Не могу уже терпеть твое нытье

Мне надоело твое нытье

ноющая (ломящая) боль, ломота, нытье (в суставах, в теле)

ноющая боль, ломота, нытье; ломотный, ноющий; головная боль

空喊困难

жаловаться на трудности, пустое нытье

我通常都是无视他，但根本不起作用。这次，我要试些不同的方法。

Обычно я его нытье мимо ушей пропускаю, но это не всегда помогает! На сей раз я заткну его другим способом.

终于。不用听他抱怨了。

Наконец-то. Нам не надо будет слушать его нытье.

如果你有时间解释的话你会没事的。

Ну, ты вообще-то в порядке, если хватает времени на нытье.

如果你还有时间抱怨，你一定没事。

Ну, ты вообще-то в порядке, если хватает времени на нытье.

你走吧，亲爱的。你不该把仅有的一点时间浪费在这儿，听一个老家伙呻吟。

А теперь иди, иди. У тебя так мало времени – не стоит тратить его, выслушивая старушечье нытье.

让她走。你没时间看她这副低声下气的样子。

Отмахнуться. У вас нет времени выслушивать ее униженное нытье.

我受够你一直嘟囔抱怨了，朗费罗。

Как же мне надоели твои упреки и нытье, Лонгфелло.

我不想听你的悲情史。好好振作起来，不然你也去找她吧。

Не хочу слушать твое нытье. Соберись или отправишься вслед за ней.

不想听你凄惨的故事

Скучное нытье

你可怜的故事说完没

Не хочу слушать нытье

我受够你的唠叨了。

Как же мне надоело твое нытье.

我受够了一直听你在抱怨。

Мне надоело слушать твое нытье.

希望如此。我已经受够你嘟囔抱怨的态度了。

Надеюсь. Мне так надоело твое мерзкое нытье.

你生气了，我知道。她给我的测试很难。她不公平。呜呜。我倒不指望你不唠叨，可你唠叨的太久完全暴露了你的缺点。

Ты злишься, я знаю: «Она подвергла меня таким тяжелым испытаниям, она несправедлива. У-и-и... У-у-у...» Не думаю, что когда-либо ты прекращала это нытье и задумывалась о собственных недостатках.