обмену
несов.
应 yīng, 应当 yīngdāng, 必须 bìxū
подлежать обложению налогами - 应当纳税
эти документы не подлежат оглашению - 这些文件不得公布
в китайских словах:
| 中国科技交流中心 | _ | центр по обмену в области науки Китая |
| 亚太信息交换中心 | _ | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 亚洲发展文化论坛 | _ | Азиатский форум по культурному обмену в целях развития |
| 交换生 | jiāohuànshēng | студент по обмену |
| 交流会 | jiāoliúhuì | собрание по обмену опытом, семинар |
| 公派留学生 | gōngpài liúxuéshēng | студенты, обучающиеся за границей за государственный счёт, студенты по обмену на государственном обеспечении |
| 区域电力连网小组 | _ | Региональная группа по обмену электроэнергией |
| 发展支助通讯项目 | _ | Проект по обмену вспомогательной информацией о развитии |
| 国际数据交换协会 | _ | Международная ассоциация по обмену данными |
| 国际言论自由交流网 | _ | Международная сеть содействия свободному обмену информацией |
| 国际货运协调协会 | _ | Международная ассоциация по обмену опытом в области транспортно-грузовых операций |
| 地震数据交换中心 | _ | Центр по обмену сейсмологическими данными |
| 技术交流工作队 | _ | Целевая группа по обмену технологией |
| 换亲 | huànqīn | брак по обмену, обменять дочь на невестку (девушку из семьи А выдают замуж за юношу из семьи Б в обмен на согласие семьи Б отдать их дочь в жены юноше из семьи А, и таким образом обе семьи экономят на свадебных подарках) |
| 换俘约 | huànfúyuē | конвенция по обмену пленными |
| 数字数据交换委员会 | _ | Комитет по обмену цифровыми данными |
| 海事咨询交换 | _ | консультативная служба по обмену опытом в области морских перевозок |
| 电子数据交换工作组 | _ | Рабочая группа по электронному обмену данными |
| 经济数据交换处 | _ | Служба по обмену экономическими данными |
| 谈判 | tánpàn | 开始谈判 начать переговоры, приступить к обмену мнениями |
| 货不退换 | huò bù tuìhuàn | "Купленные товары возврату или обмену не подлежат" |
| 货币兑换单 | huòbì duìhuàn dān | бланк по обмену валюты |
| 货物出售，概不退换 | huòwù chūshòu, gàibù tuìhuàn | "Купленные товары возврату или обмену не подлежат" |
примеры:
谈开谈判
начать переговоры, приступить к обмену мнениями
начать переговоры, приступить к обмену мнениями
电子数据交换特设专家组
Специальная группа экспертов по электронному обмену данными
Специальная группа экспертов по электронному обмену данными
亚洲区域新途径交流中心
Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития
Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития
非政府组织和非洲发展问题集思广益讲习班
Семинар по обмену идеями относительно роли неправительственных организаций в развитии Африки
Семинар по обмену идеями относительно роли неправительственных организаций в развитии Африки
中国国际经济技术交流中心
Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену
Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену
区域安全信息交换委员会
Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности
Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности
关于国际交换教育影片便利办法的公约
Конвенция о содействии международному обмену учебными фильмами
Конвенция о содействии международному обмену учебными фильмами
应急准备信息交流项目
Проект по обмену информацией о готовности к чрезвычайным ситуациям
Проект по обмену информацией о готовности к чрезвычайным ситуациям
欧洲技术贸易咨询理事会
Европейский консультативный совет по торговому обмену технологиями
Европейский консультативный совет по торговому обмену технологиями
欧洲志愿工作会议和交流论坛； Eurofestation 2004
Европейская конференция и форума по обмену информацией о добровольчестве Eurofestation-2004
Европейская конференция и форума по обмену информацией о добровольчестве Eurofestation-2004
欧洲促进文化间了解联合会
Европейская федерация по культурному обмену
Европейская федерация по культурному обмену
危险化学品信息交流专家组
Группа экспертов по обмену информацией, касающейся экспорта опасных химических веществ
Группа экспертов по обмену информацией, касающейся экспорта опасных химических веществ
国际基督教青年交流全国委员会联合会
Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи
Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи
商品和劳务的交换活动
деятельность по обмену товарами и услугами (рабочей силой)
деятельность по обмену товарами и услугами (рабочей силой)
数据要素和自动化数据交换专家组
Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными
Группа экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными
国际技术学生交换协会
Международная ассоциация по обмену студентами-стажерами в целях приобретения технического опыта
Международная ассоциация по обмену студентами-стажерами в целях приобретения технического опыта
国际公共行政创新和交流中心
международный центр по нововедениям и обмену опытом в области государственного управления
международный центр по нововедениям и обмену опытом в области государственного управления
国际基督教青年交流社
Международная федерация по обмену среди христианской молодежи
Международная федерация по обмену среди христианской молодежи
国际学校通信和交换组织联合会
Международная федерация организаций по межшкольному обмену
Международная федерация организаций по межшкольному обмену
小水电经验交流和技术转让区域间讨论会
межрегиональный семинар по обмену опытом и передаче технологии в отношении гидроэнергетических установок малой мощности
межрегиональный семинар по обмену опытом и передаче технологии в отношении гидроэнергетических установок малой мощности
拉丁美洲和加勒比人类住区技术交流和促进中心
Латиноамериканский и карибский центр по обмену технологиями в области населенных пунктов и их развитию
Латиноамериканский и карибский центр по обмену технологиями в области населенных пунктов и их развитию
数据要素和自动化数据交换专家会议
совещание экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными
совещание экспертов по элементам данных и автоматическому обмену данными
渥太华地震波形数据交换讲习班
Оттавский семинар по обмену сейсмическими данными о форме волны
Оттавский семинар по обмену сейсмическими данными о форме волны
海外房地产管理信息交流网络
Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубужом и обмену информацией
Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубужом и обмену информацией
加勒比科技信息和经验交流区域网
Региональная сеть по обмену научно-технической информацией и опытом в странах Карибского бассейна
Региональная сеть по обмену научно-технической информацией и опытом в странах Карибского бассейна
南方投资、贸易和技术数据交流中心
Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии
Центр стран Юга по обмену данными об инвестициях, торговле и технологии
南太平洋经济交流支助中心
Южнотихоокеанский центр содействий экономическому обмену
Южнотихоокеанский центр содействий экономическому обмену
科学家自由流动常设委员会
Постоянный комитет по свободному обмену информацией между учеными
Постоянный комитет по свободному обмену информацией между учеными
国际海洋学数据和信息交换技术委员会
Технический комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией
Технический комитет по международному обмену океанографическими данными и информацией
讲习班；工作会议
семинар; практикум; совещание по обмену опытом; мастерская
семинар; практикум; совещание по обмену опытом; мастерская
1990年代环境信息交流问题世界会议
Всемирная конференция по обмену экологической информацией в 90-х годах
Всемирная конференция по обмену экологической информацией в 90-х годах
环境信息交换世界会议
Всемирная конференция по обмену экологической информацией
Всемирная конференция по обмену экологической информацией
ссылается на:
毫无疑问; 不容置疑