проверять обоснованность избрания меры пресечения в виде заключения под стражу

полное право, достаточная обоснованность

проверять обоснованность жалобы

научно-экономический обоснованность

обоснованность результатов изучения

экологическая рациональность; экологическая надежность (обоснованность)

具体化; 实质化

обоснованность; наличие достаточных оснований

刑事判决的合法性、根据充分和公正性

законность, обоснованность и справедливость приговора

于法有据
【例】重大改革于法有据

правовое обоснование;
обеспечение юридической обоснованности;
опора на букву закона
Нужно обеспечивать юридическую обоснованность важнейших реформ.

计划依据, 计划论证

плановое обоснование; обоснованность планов

如果我要证明我理论的正确性，就要保证我没有情感的波动。

Если я хочу доказать обоснованность своей теории, я должен убедиться, что у меня нет эмоциональных колебаний.

尽管法庭的推理是有根据的，但不安感仍然继续存在。

Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.

初步测试证实方法可行。辐射吸收量是目前自动推进式核聚变引擎的15倍之多。可惜还有一些问题需要解决。金离子激发虽能产生可吸收的电子，但同时也会造成大量余热。虽然从巨观尺度来看余热并不算多，但由于剪力模数低，纳米布料中的金悬浮物很快开始分解。我们得试着改变金的注入模式，才能生产更细的线穿过材料。表面积增加应能帮助散热，就像散热片那样。

Первичное тестирование подтвердило обоснованность методологии. Аккумулирование радиоактивной энергии в 15 раз превышает показатели современных автомобильных ядерных двигателей. К сожалению, еще остается решить некоторые проблемы. Ионное возбуждение в золоте, освобождающее аккумулируемые электроны, производит серьезные тепловые отходы. С точки зрения макросистем, тепло незначительное, но из-за низкого модуля сдвига золотая подвеска в наноплетении быстро разрушается при серьезной нагрузке. Попробуем изменить систему дозирования золота, чтобы создать более тонкие нити в материале. Увеличенная площадь поверхности может помочь с рассеиванием тепловой энергии подобно радиатору.