обхождение
待人态度 dài rén tàidu, 对待 duìdài
1. 待人态度, 有礼貌, 懂礼节
проявлять необыкновенную нежность в ~и с детьми 待孩子们非常温柔
вежливое обхождение 有礼貌的待人态度
2. 〈旧〉来往, 交际, 联系
обхождение с благородными людьми 同高尚的人来往
3. 巡行, 巡视; 绕行, 环绕; 躲避, 规避
В пять минут мы кончили это обхождение небольшого домика. 我们用五分钟时间就巡视完了这所小房子。
1. 待人态度
2. 巡视
3. 迂回
4. 欺骗
待人态度, (中)(待人的)态度, 对待
вежливое обхождение 彬彬有礼的态度
待人态度; 巡视; 迂回; 欺骗
в китайских словах:
彬彬有礼的态度
вежливый обхождение; обходительное обращение; обходительный обращение; вежливое обхождение
冷漠对待
равнодушный прием, холодное обхождение
服务周到
отличный сервис, внимательнейшее обхождение
处待
обращаться, обходиться; относиться; принимать; обхождение (напр. с гостями)
宽待
обходиться ласково (мягко, великодушно); принимать с радушием; мягкое, ласковое обхождение; радушный прием
待遇
1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться (с кем-либо)
荣遇
2) почетное обхождение
对待
1) оказывать прием; обращаться с (кем-л.); принять; обхождение, обращение (с кем-то)
苛待
обходиться (относиться) с жестокостью (излишней строгостью); жестоко третировать; жестокое обхождение
酬对
отвечать; вести беседу; обходиться, обращаться (с кем-л.); обхождение
礼秩
обхождение; обращение; прием (согласно правилам этикета)
一体
一体待遇 равное обхождение, одинаковые условия для всех
толкование:
ср.1) Манера поведения по отношению к кому-л., обращение с кем-л.
2) устар. Общение, взаимные отношения, связь.
примеры:
一体待遇
равное обхождение, одинаковые условия для всех
一位流浪骑士的寡妇正在寻找能照顾 7 岁和 4 岁孩童的保姆。应征条件包括：外貌顺眼、有家教、没有不良嗜好、有耐心。
Вдова странствующего рыцаря ищет няню для детей семи и четырех лет. Требования: приятная наружность, культурное обхождение, отсутствие каких бы то ни было вредных привычек, великое терпение.
морфология:
обхожде́ние (сущ неод ед ср им)
обхожде́ния (сущ неод ед ср род)
обхожде́нию (сущ неод ед ср дат)
обхожде́ние (сущ неод ед ср вин)
обхожде́нием (сущ неод ед ср тв)
обхожде́нии (сущ неод ед ср пр)
обхожде́ния (сущ неод мн им)
обхожде́ний (сущ неод мн род)
обхожде́ниям (сущ неод мн дат)
обхожде́ния (сущ неод мн вин)
обхожде́ниями (сущ неод мн тв)
обхожде́ниях (сущ неод мн пр)