-аю, -аешь; -анный〔完〕припечатывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴增印, 补印. ～ к книге оглавление 补印书的目录. ⑵〈口〉盖上印(章); 加印封上. ～ сургучом бутылки 用火漆把玻璃瓶口封上. ⑶ (或无补语)〈口〉做言简意赅的结束语.

в китайских словах:

内容量表

комп. оглавление тома; таблица содержимого тома; таблица содержания тома; каталог тома

补印书的目录

припечатать к книге оглавление

总目

1) общий указатель; оглавление; каталог

总目录

общее оглавление (книги, без детализации разделов); general list

文档目录

содержание документа, оглавление файла

书目

индекс, каталог, библиография; оглавление

最目

уст. указатель, индекс, общее оглавление (книги)

分区文件目录

оглавление файла с разделами

篇目

подзаголовки (в сочинении); оглавление, перечень глав, указатель (в книге)

方目

3) индекс, указатель, оглавление

细目

2) рубрики, подразделения; подробное оглавление (перечисление)

1) оглавление, индекс, указатель (в книге), содержание

2) уст. оглавление, указатель, таблица содержания (в книге)

帐户目录

оглавление счета

叙

为目录一篇而叙之 сделать оглавление и снабдить предисловием

分区数组目录

оглавление массива с разделами

检目

оглавление; указатель, индекс

索引和目录

оглавление и указатели

标目

общий указатель; каталог; оглавление; предисловие

оглавление тома

略节

список; перечень; оглавление

толкование:

ср.
Перечень глав или иных составных частей книги, рукописи и т.п., помещающийся в начале или в конце текста (обычно с указанием страниц расположения называемых глав или разделов).

синонимы:

см. содержание, список

примеры:

为目录一篇而叙之

сделать оглавление и снабдить предисловием

新书目录

оглавление новой книги

你翻回杂志卷首。目录呈现于眼前。

Ты перелистываешь страницы обратно к началу, вновь открывая оглавление.

我们自己也试过，但目前为止我们还只能吸收前言与目录的内容。

Мы и сами пробовали так делать, но пока что удалось впитать только вступление и оглавление.

看看清单。

Посмотреть оглавление.

морфология:

оглавле́ние (сущ неод ед ср им)

оглавле́ния (сущ неод ед ср род)

оглавле́нию (сущ неод ед ср дат)

оглавле́ние (сущ неод ед ср вин)

оглавле́нием (сущ неод ед ср тв)

оглавле́нии (сущ неод ед ср пр)

оглавле́ния (сущ неод мн им)

оглавле́ний (сущ неод мн род)

оглавле́ниям (сущ неод мн дат)

оглавле́ния (сущ неод мн вин)

оглавле́ниями (сущ неод мн тв)

оглавле́ниях (сущ неод мн пр)