окунь
河鲈 hélú (речной), 海鲈 hǎilú (морской)
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
鲈鱼
, 复-и, -ей, -ям(阳)<动>河鲈
复-и, -ей, -ям [阳]
[动]河鲈
[阳](Perca fluviatilis)淡水鲈, 河鲈
鲈鱼, , 复-и, -ей, -ям(阳)<动>河鲈.
鲈鱼, 复-и, -ей, -ям(阳)<动>河鲈.
〈动〉河鲈
морской окунь 鲈鲉 Окунь 奥昆
[动]河鲈, 淡水鲈
слова с:
в русских словах:
окуневый
或〈口〉окуневый〔形〕 ⑴окунь 的形容词. ⑵(用作名)окуневые, -ых〈复〉〈动〉鲈科.
повизгивать
Марфа и Анна, окуная то одну, то другую ногу, все еще боялись и повизгивали на мостках. (А. Н. Толстой) - 马尔法和安娜一会儿把这只脚浸入水中, 一会儿把另一只脚浸入水中, 还是不敢下水, 大搭板上一个劲地尖叫.
окунуть
тж. окунуться, сов. см.
окунать
окунуть
окунать перо в чернила - 把笔头往墨水瓶里蘸一下
в китайских словах:
枣泥桂鱼
китайский окунь с пастой из китайских фиников
干烧鳜桂鱼
хорошо прожаренный китайский окунь; китайский окунь в остром соусе
松江筋鱼
жареный окунь
糖醋石斑鱼
жареный морской окунь в кисло-сладком соусе
脆皮鳜桂
жареный китайский окунь с хрустящей корочкой
烧秦皇鱼骨
тушенный с костями китайский окунь
白汁过鱼
приготовленный на пару морской окунь в сливочном соусе
罽鱼
[китайский] речной окунь
莼鲈
бразения и окунь (кушанья родной деревни; обр. в знач.: тоска по родным местам)
许氏平鲉
черный морской окунь, темный окунь, тихоокеанский морской ерш (лат. Sebastes schlegelii)
鮨
1) yì каменный окунь
石斑鱼
каменный окунь, групер
雪鱼
2) морской окунь (водится у фуцзяньского побережья)
鲈鲙
нарезанный мелкими кусочками окунь
江东鲈鱼炖姜丝
тушеный окунь с мелко рубленным имбирем
鳜
1) guì китайский окунь, ауха (лат. Siniperca chuatsi)
清蒸舌箩鱼
приготовленный на пару свежий каменный окунь
鳜鱼
китайский окунь, окунь-ауха (Siniperca chuatsi)
珊珊桂鱼
"коралловый" китайский окунь
投石鱼
зоол. гигантский окунь Ишинаги (Stereolepis ischinagi)
砂锅制鱼
окунь, приготовленный в керамической кастрюле
黄鲈
желтый окунь, американский окунь (лат. Perca flavescens)
网油板鱼
китайский окунь, завернутый в тонкие ломтики свиного сала
黄花儿鱼
зоол. желтый горбыль, окунь (Pseudosciaena)
鲈脍
нарезанный мелкими кусочками окунь
翼平鲉
канареечный окунь (лат. Sebastes pinniger)
干蒸鳜桂鱼
тушеный китайский окунь
鲪
морской окунь
松鼠鲸桂鱼
кисло-сладкий китайский окунь, приготовленный в виде белки
太阳鱼
солнечник, солнечный окунь, солнечная рыба
桂鱼冻
китайский окунь в желе
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Пресноводная хищная рыба семейства окуневых с красноватыми плавниками и мелкой, крепко держащейся чешуей.
синонимы:
|| носом окуней ловитьпримеры:
鲈鮋； 大洋鲈
золотистый морской окунь; морской окунь Sebastes marinus
烤花揽鳜鱼
запеченный китайский окунь
(鮨)属
каменный окунь
黑海岸石斑鱼
Морской окунь с Темных берегов
烹饪研究 - 藓鳃鲈鱼
Кулинарные изыскания – мохножабрый окунь
1磅重的石斑鱼
1-фунтовый морской окунь
食谱：水煮黑背鲈
Рецепт: Чёрный окунь
步骤详实的食谱，记载着「水煮黑背鲈」的制作方法。
Подробный рецепт приготовления блюда «Чёрный окунь».
这「水煮黑背鲈」可是我们的招牌菜，虽说别的地方可能也能吃到，不过味道肯定比不上我们就是了。
Наше фирменное блюдо - варёный чёрный окунь. Конечно, его можно найти и в других ресторанах, но у нас - самый вкусный!
黑背鲈鱼是提瓦特大陆各水系最常见的鱼类之一，据说背鳞的颜色越深，其年龄便越大，有经验的渔夫总能通过鱼鳞的色泽分辨出最优质的渔获。
Чёрный окунь - одна из наиболее часто встречающихся в водоёмах Тейвата рыб. Говорят, чем темнее спинка рыбы, тем она старше, и опытные рыболовы всегда могут узнать качество рыбы по цвету её чешуи.
炸河鲈-那是真正的美食。
Что может быть вкуснее жареного окуня. Пальчики оближешь. О-о, окунь...
我应该还有剩下一些炸河鲈。
Кажется, у меня остался еще жареный окунь.
морфология:
о́кунь (сущ одуш ед муж им)
о́куня (сущ одуш ед муж род)
о́куню (сущ одуш ед муж дат)
о́куня (сущ одуш ед муж вин)
о́кунем (сущ одуш ед муж тв)
о́куне (сущ одуш ед муж пр)
о́куни (сущ одуш мн им)
окуне́й (сущ одуш мн род)
окуня́м (сущ одуш мн дат)
окуне́й (сущ одуш мн вин)
окуня́ми (сущ одуш мн тв)
окуня́х (сущ одуш мн пр)