(центр операционного управления) 业务管理中心

операционное управление, ОПЕРУ

банк. операционное управление, ОПЕРУ (国营或私营银行管辖行)

центр операционного управления

комп. оперативное управление; рабочее управление; операционный контроль

система операционного управления

техн. оперативное управление; операционный контроль

система контроля (управления), операционная система

техн. пост управления, операционная, аппаратная

ключ управления (КУ); операционная клавиша

коммерческий управляющий, менеджер, операционный директор, операционный менеджер

外勤业务和外部支助活动事务处

Управление полевых операций и внешней поддержки

操作, 演算

управление; операция

维持和平行动部经管的外地特派团

полевые миссии под управлением Департамента операций по поддержанию мира

每位在总部的特工提高秘密行动的成功率

Повышает шансы на успех операции за каждого агента в главном управлении

每位在总部的特工降低秘密特工进行秘密行动时的风险性

Снижает риск выполняемых операций за каждого агента в главном управлении

机构间紧急情况管理工作组

Межучрежденческая рабочая группа по управлению операциями в чрезвычайных ситуациях

联合国高级应急管理员

старший сотрудник Организации Объединенных Наций по управлению операциями в чрезвычайных ситуациях

"紧急90"国际灾害管理会议（当前与未来）

"Чрезвычайные ситуации - 90": Международная конференция по управлению операциями в случае стихийных бедствий

起重操作工作位置(起重直升机上的)

рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране

环境与自然灾害管理座谈会

Коллоквиум по вопросам окружающей среды и управления операциями в случае стихийных бедствий

战术行动中心；战术作战中心

центр управления тактическими операциями

所以露比真是在自己的货車里进行∗复杂的活动∗。

Значит, Руби действительно управляет ∗масштабной операцией∗ из своего грузовика.

这是不可否认的。露比确实在用自己的货車里开展∗复杂的业务∗。

Других вариантов нет. Руби действительно управляет ∗масштабной операцией∗ из своего грузовика.

露比真是在自己的货車里进行∗复杂的活动∗。

Руби действительно управляет ∗масштабной операцией∗ из своего грузовика.