(проект опытной эксплуатации) 试采方案

опытная эксплуатация асу

экспериментальная операция; опытная эксплуатация

испытательный (пробный) ход, опробовать на практике, обкатка, опытная эксплуатация, экспериментальный пробег; пробная работа

пробный пуск, опытная эксплуатация

试运营

试运转, 试用

опытная эксплоатация; пробная эксплоатация; опытная эксплуатация

这个气藏具有“两大、两高、三好”的特点，即储量规模大、含气面积大，气井产量高、气藏压力高，天然气组分好、勘探效益好、试采效果好，平均单井测试日产达到110万立方米，投产气井平均日产达到60万立方米

Залежь газа характеризуется "двумя большими, двумя высокими и тремя хорошими" показателями, а именно большими запасами, большой площадью газоносности, высоким дебитом скважин, высоким давлением, хорошим составом природного газа, хорошей эффективностью разведочных работ, хорошими результатами опытно-промышленной эксплуатации; среднесуточной дебит на одну скважину при испытании достигает 1, 1 млн. м3, среднесуточный дебит скважин, введенных в эксплуатацию достигает 600 тыс. м3

重要运行经验报告)

отчёт о важном опыте эксплуатации

不考虑实际使用条件)

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

总加速度(试验结果所得的加速度, 不考虑实际使用条件)

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

总加速度(试验结果所得的加速度

полное ускорение по результатам испытаний, без учёта опыта эксплуатации

初步测试、试运行和验收测试的文件

акты предварительных испытаний, опытной эксплуатации и приемочных испытаний

他们对系统试运行的准备程度

их подготовленность к проведению опытной эксплуатации

死神原型机使用手册

Руководство по эксплуатации опытной модели жнеца