осложнить положение

осложнить работу

распутывая нити, еще более запутать их, обр. еще более запутать сложную проблему, осложнить ситуацию

加重病

осложнить болезнь

把事情复杂化

осложнить дело, усложнить дело

使问题复杂化

осложнить проблему, осложнить дело

首先，我们得限制风暴斗篷的数量，破坏他们掌握的资源作为一个明确的打击。

Во-первых, нам нужно осложнить жизнь Братьям Бури и дать им не слишком тонкий намек, уничтожив ресурсы, которые они считают своими.

照加尔玛的吩咐去做，尽可能地对帝国和支持他们的领主造成破坏。

Ты будешь делать то, что прикажет тебе Галмар, и постарайся как следует осложнить жизнь имперцам и любому ярлу, который их поддерживает.

首先，我们得限制风暴斗篷的数量，破坏他们掌握的资源给他们一个下马威。

Во-первых, нам нужно осложнить жизнь Братьям Бури и дать им не слишком тонкий намек, уничтожив ресурсы, которые они считают своими.

别再纠结你的性取向了警官，你就要给验尸官添大麻烦了。

Офицер, перестаньте зацикливаться на своей ориентации, вы сейчас можете серьезно осложнить работу судмедэксперта.

实际上，资本流入可能适得其反，因为，这可能使得本国货币升值并且使得出口活动的生产利润减少，从而进一步削弱投资的激励。

Приток капитала может даже осложнить ситуацию, т.к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что ещё больше ослабляет привлекательность инвестиций.

她的兴趣就是让我很难做事。经常就直接消失，留我一个对付我母亲。

Она делает все, чтобы осложнить мне жизнь. Убегает, оставляя маму на меня.

偏要让我不好做事，是不是？好吧。如果你这样说，我就这样写……

Хочешь осложнить мне задачу? Ладно. Если ты так говоришь, я так тебя и процитирую...

兄弟会战术分析指出，铁路可能妨害我们的任务，不能不谨慎。

Наши аналитики утверждают, что эта группа может осложнить наши действия или даже сорвать наши планы, а на такой риск я пойти не могу.