Остер р

остер эйркрафт

Невеличка мышка, да зубок остер

остер на язык

остер на язык, но мягок сердцем

остер на язык

…说话刻薄

Острый язык у кого; Остер на язык

我戴这眼罩不是因为瞎了，而是因为这颗眼珠实在是太过灵活，正常那只眼睛反而成了它的负担。

Я ношу повязку не потому, что у меня нет глаза, просто другой настолько остер, что тот ему только мешает.

我的剑锋利无比，我渴望战斗。那么，走吧！

Мой клинок остер, я жажду битвы. Вперед!

愿你的剑锋利无匹，愿你的舌巧言善辩。

Пусть твой меч всегда будет остер, а твой язык еще острее

在我断气之前，我会让你好好尝尝这把剑的利害，大神朔尔作证！

Я не умру, пока ты не узнаешь, сколь остер мой клинок, - Шор мне свидетель.

愿你的剑永远锋利，你的舌头还要更甚。

Пусть твой меч всегда будет остер, а твой язык еще острее

一群旅人游荡在黑暗中，在他们之上有三个指引，所以做下了三个标记。

День и ночь во мрак гонимы, глаз остер, тверда рука. Три скитались пилигрима, с ними три проводника.

渴望荣耀与黄金吗？有把快剑，无惧死神吗？那就来找船匠大师布约格吧，我有工作要给你。

Хочешь славы и денег? Клинок твой остер, а смерти ты не боишься? Тогда зайти к Бьоргу, мастеру лодочнику, - у него есть для тебя работа.

圣洁教万岁！能来到这埋葬着无数知识的失落之地，你的聪明才智必然不可小觑！

Приветствую тебя! Вижу, твой ум достаточно остер, чтобы добраться до забытых знаний!

你思维敏锐，你的武器也应如此...

Твой ум остер, но острым должно быть и твое оружие.

接着讲讲女王。女王十分聪明。这故事可能让你听了不好受。

С другой стороны, Королева. Ум у нее острый как бритва, надо отдать ей должное, и язык не менее остер.