коллективное обращение (к властям), открытое письмо

公开书信

关于控制我国人口增长问题致全体共产党员、共青团员的公开信

«Открытое письмо членам КПК и комсомольцам по вопросу контроля над ростом населения»

蒙古流亡人士阿勒哈于2014年5月6日发表写给蒙古总统额勒贝格道尔吉的公开信中宣称与其受蒙古国当局强行遣返，他宁愿自焚

монгольский эмигрант Алхаа 6 мая 2014 года написал открытое письмо монгольскому президенту Цахиагийн Элбэгдоржу, в котором объявил, что лучше покончит жизнь самосожжением, нежели подвергнется принудительной репатриации в Монголию при ее существующем властном режиме

研究完「书写」後将获得无偿的大科学家。大科学家的诞生速度提升50%。

После открытия письменности дается великий ученый, а в дальнейшем они начинают появляться на 50% быстрее.

当您研究出书写科技後，可获得无偿大科学家。所有单位记入任何临河单元格只消耗1点移动力。

После открытия письменности дается великий ученый. Все юниты тратят на прохождение клетки рядом с рекой лишь 1 Оп.

您没有建立大使馆所需的科技（书写）。

Вы еще не открыли технологию письменности, а без нее посольство не открыть.

他们没有建立大使馆所需的科技（书写）。

Они еще не открыли письменность - без нее посольство не открыть.

玩具商桑德斯房子的楼上有一个锁起来的书桌。我们似乎需要特定的密码来打开它。

На верхнем этаже в доме кукольника Зандерса есть запертый письменный стол. Кажется, чтобы открыть его, нужен пароль.

<这封信拆开后文字如下。>

<Вы открываете письмо и начинаете читать.>

赶快先拆开看看吧！我很好奇！

Скорее открывай письмо! Паймон сгорает от любопытства!

对了，信可别拆开了，我老爹还挺敏感的…说不定就觉得这封信是伪造的了。

И прошу - не открывай письмо. Отец может решить, что оно фальшивое.

快打开，麻利点！这是女王大人的信！

Открывай давай, быстрее! Это письмо от моей королевы!