выдвинутое положение; выдвинутый положение; полностью открытое положение

открытое положение, выключенное (разомкнутое) положение; открытая позиция

在闸阀闸门部件处于开启状态时，通过截面内部不应有闸阀结构的凸起部分

в открытом положении узла затвора задвижки, внутри проходного сечения не должно быть выступающих частей конструкции задвижки

锁定在开启位置(指活门)

запираться в открытом положении о клапане

座舱盖弹簧平衡机构(打开位置)

пружинный механизм уравновешивания фонаря в открытом положении

门一打开，刻度盘开关的位置就锁死了——大概是某种安全措施吧。

Как только дверь открылась, реле заблокировалось в открытом положении — своего рода мера безопасности.

修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП

(起落架)应急开锁系统

система аварийного открытия замков убранного положения (шасси)

奉上牺牲献祭。

положено секрет открыть.