отпечаток пальца
指纹, 指印, 手印, 手模, 手押, 斗箕
asd
слова с:
в русских словах:
отпечаток
отпечатки пальцев - 指纹; 指印
отпечатать
отпечатать пальцы на стекле - 在玻璃上印上指纹
в китайских словах:
脱氧核糖核酸指纹
отпечаток пальца на ДНК (использовался во время разбирательства сексуального скандала с Биллом Клинтоном)
红手印
отпечаток пальца красными чернилами (аналог личной печати)
按手印者
человек, ставящий отпечаток пальца вместо подписи
摁手印
поставить печать пальцем, оставить отпечаток пальца
捺
1) поставить отпечаток пальца вместо печати; крепко придавить, прижать, приложить (печать)
捺印
1) оттиск пальца (вместо подписи), отпечаток руки; прикладывать палец, оставлять отпечаток пальца (вместо подписи)
手模
1) отпечаток пальца (вместо подписи)
手押
1) отпечаток пальца (вместо подписи)
手印
1) отпечаток пальца (вместо подписи)
斗箕
букв. завитки и петли (разновидности узора на пальцах); отпечаток пальца
指印
отпечаток (оттиск) пальца; дактилограмма
盖指印 ставить отпечаток пальца (вместо печати)
примеры:
盖指印
ставить отпечаток пальца ([i]вместо печати[/i])
这是很贵重的珠宝，上面有血指印。小偷肯定是来偷这个的。
Наверное, вор пришел за этим камнем. На нем кровавый отпечаток пальца.
指纹; 指印
отпечатки пальцев
不留指纹
не оставлять отпечатков пальцев
取…的指纹
взять у кого отпечатоки пальцев; снять у кого отпечатоки пальцев; взять отпечатоки пальцев; снять отпечатоки пальцев
犯罪留下的指纹
оставленные преступником отпечатки пальцев
从...取下指纹
с (чего-то) снять отпечатки пальцев
屏幕内置指纹感应器
встроенный в экран сканер отпечатков пальцев
「在这堆血班中，将能找到压迫我们之人的指印。」 ～遗迹智者亚诺文
«В этих кровавых пятнах я найду отпечатки пальцев наших угнетателей». — Ановон, мудрец руин
“怎么样？”码头工人打了个大哈欠，然后盯着餐厅的露台大门。有些指纹在玻璃上闪闪发亮。
«Как оно?» Докер широко зевает, потом смотрит на дверь кафетерия. На стекле поблескивают отпечатки пальцев.
剑柄上有一整块锈斑。而且那里还有你留下的油腻腻的手指印！
На клинке остались следы ржавчины. А на острие - отпечатки твоих грязных пальцев.
在玻璃上印上指纹
отпечатать пальцы на стекле