отчуждать
1) 使...疏远 shǐ... shūyuǎn
2) юр. 收归国有 shōuguī guóyǒu, 划归公有 huàguī gōngyǒu; 征用 zhēngyòng; (в пользу кого-либо) 转让 zhuǎnràng, 让渡 ràngdù, 让与 ràngyǔ
отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге - 把铁路附近地段划归铁路
отчуждать имущество - 让渡财产
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -аю, -аешь[未]кого-что 使疏远起来
Это отчуждало меня от неё. 这使我和她疏远起来。 ‖完
отчудить, -ужу, -удишь〈旧〉; -уждённый(-ён, -ена)отчуждать, -аю, -аешь[未]что〈法〉
1. 收归国有, 划归公有
отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге 把铁路附近地段划归铁路
2. 让与(财产); 割让, 让渡 ‖完
отчудить, -ужу, -удишь〈 旧〉; -
1. 疏远
2. <公文>(依照法律)收归国有, 划为公用
离间, 继承, 拿去, -аю, -аешь(未)
кого <书>使疏远
Это ~ло меня от неё. 这使我和她疏远了
что <公文>(依照法律)收归国有, 划为公用
отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге 把铁路附近的地段划为国有. ||
(отчудить) 使疏远, 收归国有, 划旧公有
疏远; 〈公文〉(依照法律)收归国有, 划为公用
слова с:
отчуждаться
отчуждаемый
акт отчуждения
зона отчуждения
отчуждение
отчуждение земли
отчуждённость
отчуждённый
в русских словах:
отчуждение
взаимное отчуждение - 互相疏远
отчуждение земли - 征用土地
полоса отчуждения - 铁路用地
в китайских словах:
把铁路附近的地段划为国有
отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге
财产授予
отчуждение, передача права собственности; акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.); отчуждать, передавать право собственности
剥夺所有权
2) экспроприировать, принудительно отчуждать право, поражение в правах
处分财产
распоряжение имуществом; отчуждение имущества; распоряжаться имуществом; отчуждать имущество
权利转让
передача, уступка, перевод, переуступка, отчуждение права; передавать, переуступать, отчуждать право
让渡
отчуждение (напр. имущества); отказ (от права); передача (в собственность); уступка; отчуждать; отказываться (от права)
隔离
1) отделять; изолировать, разобщать, отчуждать, разделять; быть отделенным; разобщаться; изоляция, разделение
隔离区域 район отчуждения
举
3) брать [двумя руками]; овладевать; отбирать [в казну]; отчуждать; хватать, задерживать
толкование:
несов. перех.1) а) Отбирать у кого-л. имущество для передачи в собственность государства или общественных организаций.
б) Передавать кому-л. имущество, изымая из состава своей или чьей-л. собственности.
2) Способствовать прекращению близких отношений с кем-л.
синонимы:
см. лишатьпримеры:
把铁路附近地段划归铁路
отчуждать земельные участки, прилегающие к железной дороге
让渡财产
отчуждать имущество
морфология:
отчуждáть (гл несов перех инф)
отчуждáл (гл несов перех прош ед муж)
отчуждáла (гл несов перех прош ед жен)
отчуждáло (гл несов перех прош ед ср)
отчуждáли (гл несов перех прош мн)
отчуждáют (гл несов перех наст мн 3-е)
отчуждáю (гл несов перех наст ед 1-е)
отчуждáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
отчуждáет (гл несов перех наст ед 3-е)
отчуждáем (гл несов перех наст мн 1-е)
отчуждáете (гл несов перех наст мн 2-е)
отчуждáй (гл несов перех пов ед)
отчуждáйте (гл несов перех пов мн)
отчуждáвший (прч несов перех прош ед муж им)
отчуждáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
отчуждáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
отчуждáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
отчуждáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
отчуждáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
отчуждáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
отчуждáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
отчуждáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
отчуждáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
отчуждáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
отчуждáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
отчуждáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
отчуждáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
отчуждáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
отчуждáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
отчуждáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
отчуждáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
отчуждáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
отчуждáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
отчуждáвшие (прч несов перех прош мн им)
отчуждáвших (прч несов перех прош мн род)
отчуждáвшим (прч несов перех прош мн дат)
отчуждáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
отчуждáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
отчуждáвшими (прч несов перех прош мн тв)
отчуждáвших (прч несов перех прош мн пр)
отчуждáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
отчуждáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
отчуждáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
отчуждáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
отчуждáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
отчуждáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
отчуждáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
отчуждáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
отчуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
отчуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
отчуждáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
отчуждáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отчуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отчуждáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
отчуждáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
отчуждáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
отчуждáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
отчуждáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
отчуждáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
отчуждáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
отчуждáемые (прч несов перех страд наст мн им)
отчуждáемых (прч несов перех страд наст мн род)
отчуждáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
отчуждáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
отчуждáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
отчуждáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
отчуждáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
отчуждáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
отчуждáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
отчуждáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
отчуждáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
отчуждáющий (прч несов перех наст ед муж им)
отчуждáющего (прч несов перех наст ед муж род)
отчуждáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
отчуждáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
отчуждáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
отчуждáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
отчуждáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
отчуждáющая (прч несов перех наст ед жен им)
отчуждáющей (прч несов перех наст ед жен род)
отчуждáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
отчуждáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
отчуждáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
отчуждáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
отчуждáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
отчуждáющее (прч несов перех наст ед ср им)
отчуждáющего (прч несов перех наст ед ср род)
отчуждáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
отчуждáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
отчуждáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
отчуждáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
отчуждáющие (прч несов перех наст мн им)
отчуждáющих (прч несов перех наст мн род)
отчуждáющим (прч несов перех наст мн дат)
отчуждáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
отчуждáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
отчуждáющими (прч несов перех наст мн тв)
отчуждáющих (прч несов перех наст мн пр)
отчуждáя (дееп несов перех наст)