диал. быть ошарашенным, ошеломленным

быть ошарашенным

быть ошарашенным, ошеломленным

остолбенеть, обалдеть, глаза на лоб полезли, быть ошарашенным

букв. уронить очки; обр. удивиться, быть ошарашенным

вытаращить глаза и раскрыть рот (от изумления); остолбенеть, обалдеть, быть ошарашенным

остолбенеть, обомлеть, оцепенеть, опешить, растеряться, быть ошарашенным

ошарашивать, ошеломлять; быть ошарашенным (ошеломленным); теряться от неожиданности

“什么？！”他啪的一下打在脑门上，彻底惊呆了。“哈里……你怎么能这么跟我说话呢？你知道我跟所有乐呵呵的大胖子一样很喜欢笑话，但是∗诽谤∗就不能接受了。你真的在调查这件事嘛？”

«Что?!» Он ошарашенно хлопает себя по лбу. «Гарри... Как вы можете мне такое говорить? Вы знаете, что, как и любой веселый толстяк, я ценю юмор, но ∗клеветы∗ не потерплю. Вы на самом деле собираетесь это расследовать?»

困惑的幽灵盯着自己的尸体。灵魂中流露出一丝想法：但我是纯洁的。

Дух ошарашенно смотрит на собственное тело. Вы улавливаете единственную мысль: "Но я была чиста".

她盯着你，惊讶不已。瞳孔放大，然后宽慰地闭上眼睛。

Она ошарашенно смотрит на вас. Ее зрачки расширены. Она закрывает глаза в знак облегчения.

麦乐迪盯着这片蜡烛的海洋，灵魂的海洋，她似乎第一次真正被震惊了。

Хворь ошарашенно смотрит на бескрайнее море свеч, море душ. Впервые она не может найти слов.

猩红王子站在那儿不知所措，盯着面前的漂亮蜥蜴人女子。

Красный Принц ошарашенно стоит и глядит на стоящую перед ним прекрасную женщину-ящера.