пантомима
(представление) 哑剧 yǎjù
1. 〈
2. 手势, 表意动作
объяснять ~ами 用手势解释
передать обыкновенный разговор с помощью пантомим 用手势表达日常谈话内容
[青年, 妓]<谑>采取漂亮姿势的性交
толковать на пантомимах 用手势说明(某事), 打手势
哑剧
(阴)哑剧
哑剧, (阴)哑剧
слова с:
в китайских словах:
哑剧表演
пантомима; выступление мима
婆达舞
танцы Бхараты, индийская танцевальная пантомима (создание которой приписывается легендарному танцору Бхарате)
演哑剧
пантомима
大序
2) театр танцевальная интродукция (пантомима), введение к монологу
默剧
пантомима, мим
干戚舞
танец со щитами и секирами; военный танец, боевая пантомима
科
9) театр пантомима, жест; игра
干羽
* щиты и перья (танцоров); танец (пантомима) со щитами и перьями (обр. в знач.: военные и гражданские танцы)
干戈
3) * боевой танец, военная пантомима
干舞
стар. воинственный танец (со щитами и мечами); боевая пантомима
哑戏
немая сцена, пантомима
哑谜
шарада, шарада-пантомима
哑幕
немая сцена, пантомима
哑剧
пантомима
толкование:
ж.1) а) Театральное представление, в котором действующие лица изъясняются мимикой, жестикуляцией и пластическими движениями.
б) Соответствующий жанр в театральном искусстве.
2) Цирковое представление феерического характера, в котором эффектные постановочные номера объединены определенным сюжетом.
3) а) Сюжетная сцена в балете, опере, драме, основанная на бессловесной драматически выразительной игре исполнителей.
б) Игра актера в подобной сцене.
4) Жест, выразительное телодвижение, служащее средством объяснения, разговора.
синонимы:
см. зрелищепримеры:
伊凡靠着墙，一根手指放在嘴唇前面，漂亮地做了个要求保持安静的手势。
Ифан исполняет сложную пантомиму на тему "ничего никому не скажу", поднеся палец к губам и привалившись спиной к стене.
孔子谓季氏八佾舞于庭
Конфуций осудил главу рода Цзи за танцевальную пантомиму в 8 рядов у него во дворе
第三位和第四位是双人组，也就是图文兄弟，他们要表演最新的童话剧。
Третий и четвертый, поскольку их двое. Речь о братьях Тувенах, они представят свою новейшую пантомиму.