первый экземпляр
第一联
第一联
слова с:
в китайских словах:
第一张免费
Первый экземпляр бесплатно
第一联
первый экземпляр
第一联左券
первый экземпляр
第一联汇票
первый экземпляр переводного векселя
左契
1) контракт; купчая; первый экземпляр договора (остающийся у кредитора)
左券
1) первый экземпляр (левая полоса) договора (напр. экземпляр кредитора)
持左券 a) держать первый экземпляр договора; б) перен. иметь гарантию (в чем-л.); быть в выигрышном положении, иметь полную уверенность
примеры:
持左券
a) держать первый экземпляр договора; б)[c] [i]перен. [/i] [/c]иметь гарантию ([i]в чём-л. [/i]); быть в выигрышном положении, иметь полную уверенность
我已经将所有稿件交还给杰布这可怜的灵魂。为了报答我所做的努力，他送我一串护身符，以及他首卷传记初版的副本。
Джиуб получил свои потерянные страницы. В знак благодарности за мои старания он подарил мне амулет и первый экземпляр первого тома.
我已经收集到了龙心脏处的鳞片，帮助托夫迪尔进行了他的研究，他籍此研究出了一个新的变换系法术。作为回报，他给了我一个副本。
Мне удалось помочь Толфдиру добыть чешую с сердца дракона, которая была ему нужна для разработки нового заклинания Изменения. В награду за помощь он отдал мне первый экземпляр нового тома.
我把鸠步遗失的笔记还给他这个可怜的灵魂。他送给了我一条护符，以及他第一本自传的原始抄本以示感谢。
Джиуб получил свои потерянные страницы. В знак благодарности за мои старания он подарил мне амулет и первый экземпляр первого тома.
我已经收集到了龙心外壳，帮助托夫迪尔进行了他的研究，他藉此研究出了一个新的变换系法术。作为回报，他给了我一份副本。
Мне удалось помочь Толфдиру добыть чешую с сердца дракона, которая была ему нужна для разработки нового заклинания Изменения. В награду за помощь он отдал мне первый экземпляр нового тома.
这是我第一卷未修改过的版本——其实就只有这一册。
Первый экземпляр моего первого тома. Единственный напечатанный.
第一部的原始复本。其实也只有印一本。
Первый экземпляр моего первого тома. Единственный напечатанный.