переделить

-елю, -елишь; -елённый (-ён, -ена) 〔完〕переделять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴重分, 重新划分. ～ землю 重分土地. ～ район 重新划区. ⑵〈口〉分隔, 隔开(成几部分). Большая комната ～ена была шкафами пополам. 大房间被几个柜子隔成了两间。‖ передел〔阳〕.

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

-елю, -елишь; -елённый(-ён, -енеа)[完]что

1. 重分, 重新划分, 重新分配

переделить землю 重分土地

2. 除(所有或许多数目)

переделить все числа на десять 把所有的数用十除

3. 〈口语〉隔开, 分开

переделить комнату 把房间隔开

4. 把(全部或许多东西)分成若干部分

переделить всё имущество 分全部财产 ‖未

-елю, -елишь; -елённый (-ён, -ена) (完)

переделять, -яю, -яешь(未)что

1. 重分, 重新划分

переделить землю 重分土地

переделить район 重新划区

2. <口>分隔, 隔开(成几部分)

Большая комната ~ена была шкафами пополам. 大房间被几个柜子隔成了两间.||

分开; 隔开; 重分, 重新划分
重分, 重新划分; 隔开; 分开
[完]→ переделять

слова с:

передел переделанный переделать переделение переделка переделывание переделывать передельный завод переделять попасть в переделку

в русских словах:

переделять

〔未〕见 переделить.

переделать

всех дел не переделаешь - 不能作好一切事情

пере. . .

〔前缀〕I构成动词, 表示1)“越过”、“横过”、“穿过”之意, 如: перейти (улицу) 穿过(街道). 2) “重新”、“再”之意, 如: переделать 重做, 改做. перестроить 重建, 改建. 3)“过多”、“过分”之意, 如: переварить 煮得过火. пере-хвалить 过誉. 4) “胜过”之意, 如: перехитрить 巧计胜过. перекричать 喊声压过. 5) “全部”、“许多”之意, 如: переловить 捕捉(许多、全部). перемокнуть 全湿, 湿遍. 6) “分成两半”、“分成几份”之意, 如: переломить 折两截; 折成几段. перерубить 砍断. 7) “转托”之意, 如: передать 转交. передоверить 转托. 8) “度过(时间)" 之意, 如: перезимовать 度过冬天. переночевать 过夜. 9) “使成为”之意, 如: пережечь дрова в уголь 把木柴烧成炭. 10) “一下”、“少许”之意, 如: передохнуть 喘一口气. 11) (与 -ся 并用)“互相”、“彼此”之意, 如: переписываться 互相通信. пере-глядываться 交换

переделывать

переделать

переделывать костюм - 改作一套衣服

переделывать рукопись - 改作文稿; 改写手稿

переделывать рассказ в пьесу - 改编小说为剧本

переделывать себя - 改造自己

порося

-сяти〔中〕〈旧〉＝поросенок. ～ в карася переделать（或 превратить). 〈谚〉硬把猪崽儿说成鲫鱼(指鹿为马). Не было у бабы забот купила себе баба ～. 〈谚〉花钱买麻烦(自寻苦恼).

перепланировать

重新计划 chóngxīn jìhuà; (переделать проект) 重新设计 chóngxīn shèjì; (изменить план) 改订计划 gǎidìng jìhuà

передерживать

передержать