переделанный
〔形容词〕 翻造
翻新
1. 翻造的; 翻新的
2. 1
2. 转化, 转变; 重新分配; 步骤, 工序
翻造的; 翻新的; ; 步骤, 工序; 重新分配; 转化, 转变
翻造
翻新
翻造的; 翻新的翻造的, 翻新的
改头换面; 翻造
翻造, 翻新
翻造，翻新(对飞机全部分解检查，必要时改进结构、更新设备。出厂时规定更长的疲劳寿命。通常由原制造厂进行)
слова с:
переделать
продукты высокого передела
передел
переделение
переделить
переделка
переделывание
переделывать
передельный завод
переделять
попасть в переделку
в русских словах:
переделать
всех дел не переделаешь - 不能作好一切事情
переделывать
переделать
переделывать костюм - 改作一套衣服
переделывать рукопись - 改作文稿; 改写手稿
переделывать рассказ в пьесу - 改编小说为剧本
переделывать себя - 改造自己
перековывать
2) (переделывать ковкой)
перерабатывать
2) (переделывать) 改作 gǎizuò, 修改 xiūgǎi
обновлять
1) (восстанавливать первоначальный вид) 复兴 fùxīng; (переделывать по-новому) 革新 géxīn
перекраивать
2) перен. (переделывать лит. произведение) 改作 gǎizuò; (план) 改订 gǎidìng; (карту мира) 重新划分 chóngxīn huàfēn
перекладывать
4) (переделывать) 重新砌 chóngxīn qì
перестраивать
2) (переделывать) 改造 gǎizào, 改变 gǎibiàn; (план и т. п.) 改编 gǎibiān
в китайских словах:
毁
5) диал. переделываться из старого; переделанный
这两个小凳是一张旧棹子毁的 эти два табурета переделаны (сделаны) из старого стола
改装的吉尔尼斯法杖
Переделанный гилнеасский посох
改装的船锚
Переделанный якорь со шлюпки
примеры:
重塑过的烈焰先知之杖可以帮助我们削弱其中的连接。
Переделанный посох провидящего в огне даст нам достаточно сил для того, чтобы ослабить эту связь.
图图被奥札奇法术重制之后，点醒了一整族被带入歧途的鬼怪。
Переделанный с помощью магии Эльдрази, Туктук послужил вдохновением целому клану недальновидных гоблинов.
这是一台价值700雷亚尔的改造街灯，你因为某种不明原因把它买下来了。
Это переделанный уличный фонарь, который вы зачем-то купили за 700 реалов.
这是一台价值700雷亚尔的改造街灯，你用股票将它买了下来。
Это переделанный уличный фонарь за 700 реалов, который ты выменял на акции.
把它锯开，然后重新配线确实会增加花费，但是还有什么呢？
Я понимаю, что спиленный и переделанный под другую проводку фонарь вырос в цене, но что с ним сделали еще?
我只能用那边那盏改装过的路灯来换你一部分股票。那是店里最贵的东西了——能提供最棒的室内照明。
Но за несколько акций я могу отдать вам этот переделанный уличный фонарь. У меня это самая дорогая вещь — самый шик в освещении для дома.