перерастать
перерасти
1) (стать выше ростом) 长得比...高 zhǎngde bǐ...gāo, 长得比...大 zhǎngde bǐ...dà
сын перерос отца - 儿子长得比父亲高了
2) (по возрасту) 超过规定年龄 chāoguò guīdìng niánlíng; 超龄 chāolíng
для детского сада он перерос - 他已经超过了入幼儿园的年龄
3) (превращаться) 发展成 fāzhǎnchéng; 转变为 zhuǎnbiànwéi
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)перерасти[完](-сту, -стёшь, -стут)кого-что 身量高于(某人, 某物)
кого-что (智能, 才德等)发展得优于......; (在内容, 意义等方面)高达
.....во что 发展成, 转变为超龄
长得比... 高
发展成
转变为
(未)见перерасти
长得比...高; 发展得优于; 高过长得比...高, 发展成, 转变为
长得比... 高, 发展成, 转变为, (未)见
перерасти
1. 长得比... 高; 发展得优于; 高过
во что 发展成; 转变为
见перерасти
见перерасти
слова с:
в русских словах:
перерасход
2) (объем перерасхода) тех. 过耗量 guòhàoliàng
высаливающий агент
(переработка) 盐化剂, 盐析剂
Сибниинп
(Сибиреский научно-исследовательный институт нефтяной переработки) 西伯利亚石油制研究所
БашНИИ НП и БашНИИНП
(=Башкирский научно-исследовательский институт по переработке нефти) 巴什基里亚石油制科学研究所
АзНИИ НП и АзНИИИНП
(=Азербайджанский научно-исследовательский институт по переработке нефти им В.В.Куйбышева) 阿塞拜疆古比雪夫石油制科学研究所
переработка
переработка сырья - 原料的加工
переработка хлопка в пряжу - 把棉花制成棉纱
в китайских словах:
长得比 高
перерастать; перерасти
转变为群体性骚乱
перерастать в массовые беспорядки
长
4) zhǎng перерастать, быть старше, превосходить годами (поколением)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Становиться по росту выше кого-л., чего-л. другого.
б) Становиться больше чего-л., превосходить что-л. другое.
2) а) перен. перех. Становиться выше кого-л. по умственному, нравственному развитию.
б) Становиться выше, значительнее чего-л. по содержанию.
3) Становиться по возрасту старше, чем следует или обычно для чего-л.
4) неперех. Развиваясь, превращаться во что-л. другое.
примеры:
声音随着每一次呼吸颤动着。最开始是低语，然后是轻柔的话语，就像水流抚过岩石。
С каждым вдохом голоса становятся все громче. Их тихий шепот перерастает в журчание воды по камням.
她扬起一件皮鞭似的东西。从斗篷下的兜帽里传出一阵轻笑，不一会就从咯咯笑变成了狂笑，震耳欲聋，令人厌恶。达莉丝抖了抖手腕...什么事也没发生。
Она вскидывает нечто похожее на поводок. Из-под капюшона доносится смешок. Он перерастает во взрыв хохота, грохочущий, исполненный ненависти. Даллис делает резкий жест... и ничего не происходит.
对他表示同情，你知道一个人对于正义的渴望会多么容易转化成复仇的冲动。
Проявить сочувствие. Вы знаете, как легко стремление к справедливости перерастает в жажду мести.
狗吠声越来越大了，最后变成了有节奏的嘶叫，听着像是笑声。有那么一瞬间，你甚至看到他后面的大地在剧烈晃动。
Пес рычит все громче, пока звук не перерастает в утробный смех. Вам кажется, что земля под его лапами начинает дрожать.
要做到这一点，当然首先必须对所有权和资产阶级生产关系实行强制性的干涉，也就是采取这样一些措施，这些措施在经济上似乎是不够充分的和没有力量的，但是在运动进程中它们会越出本身，而且作为变革全部生产方式的手段是必不可少的。
Это может, конечно, произойти сначала лишь при помощи деспотического вмешательства в право собственности и в буржуазные производственные отношения, т. е. при помощи мероприятий, которые экономически кажутся недостаточными и несостоятельными, но которые в ходе движения перерастают самих себя и неизбежны как средство для переворота во всем способе производства.
морфология:
перерастáть (гл несов пер/не инф)
перерастáл (гл несов пер/не прош ед муж)
перерастáла (гл несов пер/не прош ед жен)
перерастáло (гл несов пер/не прош ед ср)
перерастáли (гл несов пер/не прош мн)
перерастáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
перерастáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
перерастáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
перерастáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
перерастáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
перерастáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
перерастáй (гл несов пер/не пов ед)
перерастáйте (гл несов пер/не пов мн)
перерастáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перерастáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перерастáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перерастáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перерастáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перерастáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перерастáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перерастáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перерастáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перерастáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перерастáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перерастáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перерастáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перерастáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перерастáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перерастáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перерастáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перерастáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перерастáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перерастáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перерастáемые (прч несов перех страд наст мн им)
перерастáемых (прч несов перех страд наст мн род)
перерастáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
перерастáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перерастáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перерастáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перерастáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
перерастáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перерастáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перерастáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перерастáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
перерастáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
перерастáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
перерастáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
перерастáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
перерастáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
перерастáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
перерастáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
перерастáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
перерастáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
перерастáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
перерастáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
перерастáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
перерастáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
перерастáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
перерастáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
перерастáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
перерастáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
перерастáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
перерастáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
перерастáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
перерастáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
перерастáвших (прч несов пер/не прош мн род)
перерастáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
перерастáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
перерастáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
перерастáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
перерастáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
перерастáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
перерастáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
перерастáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
перерастáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
перерастáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
перерастáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
перерастáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
перерастáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
перерастáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
перерастáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
перерастáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
перерастáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
перерастáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
перерастáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
перерастáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
перерастáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
перерастáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
перерастáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
перерастáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
перерастáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
перерастáющие (прч несов пер/не наст мн им)
перерастáющих (прч несов пер/не наст мн род)
перерастáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
перерастáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
перерастáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
перерастáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
перерастáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
перерастáя (дееп несов пер/не наст)