метод подбора

селекционная сборка; сборка по методу подбора

запасная подбора

прием подбора последовательных приближений

общий нижний подбора

нижний подбора трала

система компьютерного подбора цветов; система компьютерной колеровки

интегральный метод подбора; интегральный метод проб и ошибок

цветовая модель Пантон, система PMS (Pantone Matching System) (стандартизованная система подбора цвета)

субтрактивный метод подбора цветов

проверка зрения для подбора очков, оптометрия

кит. мед. принципы составления рецептуры; принципы подбора состава

верхняя подбора, headline, cork line

мягкая подбора

конец подбора

нижний подбора

операция раскладки и подбора

метод подбора

общий верхний подбора

рабочий подбора

верхний подбора с кухтылями

метод повторных попыток; метод подбора

вспомогательный подбора

селекционная сборка; сборка по методу подбора

решение методом подбора

метод подбора

запасной рабочий подбора

用试算法解该方程式最为简便。

Проще всего это уравнение решать методом подбора.

选人用人机制

механизм подбора и использования кадров

要坚持把干部的德放在首要位置，选拔任用那些政治坚定、有真才实学、实绩突出、群众公认的干部，形成以德修身、以德服众、以德领才、以德润才、德才兼备的用人导向。

Мы должны постоянно ставить мораль кадровых работников на первое место, отбирать и назначать политически стойких, по-настоящему талантливых и эрудированных, с выдающимися реальными достижениями, признанных народом кадровых работников, сформировав курс подбора людей, которые работают над собой на основе морали, покоряют массы на основе морали, руководят и обогащают таланты на основе морали, сочетают высокую нравственность и способности.

微胖女生也可以透过穿搭，使身型在视觉上有显瘦效果。

Полноватые девушки также могут добиться визуального эффекта более стройной фигуры за счёт подбора одежды.

选档轴与选档臂合件

агрегат вала подбора передач и рычага подбора передач

当前正在联机匹配中，无法修改多人游戏权限

Нельзя изменить настройки совместного режима во время подбора игроков.

联机匹配过程中不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира во время подбора игроков.

那可以说是璃月港最好的私窑了，而且虽说是私窑，但不管是练泥、制胚还是施釉，每个步骤都不输官窑…

Это лучшая гончарная мастерская в Ли Юэ. Они всё делают сами: от подбора глины до обжига в печах и покраски. И делают это лучше всех.

你在休闲模式中也会有一个独立的、显示你技巧的等级，但是你无法获得奖章。

Для нерейтинговых игр существует отдельная система подбора противников. За победу в этих играх вы не получите медали.

匹配服务器已离线

Сервер системы подбора соперников недоступен.

匹配服务器已离线。

Сервер системы подбора игроков недоступен.

使用后，治疗药水会在8秒后重新充能。

«Зелье здоровья» появляется в том же месте спустя 8 сек. после подбора.

瓦莉拉每秒恢复额外3点能量。奖励：收集20个恢复之球后，瓦莉拉的能量上限提高至120点。

Валира дополнительно восстанавливает 3 ед. энергии в секунду.Награда: после подбора 20 сфер регенерации максимальный запас энергии увеличится до 120 ед.

任务：收集恢复之球。奖励：收集10个恢复之球后，生机绽放额外治疗5%的最大生命值。奖励：收集15个恢复之球后，生机绽放的治疗喷发会制造一个恢复之球。

Задача: подбирайте сферы регенерации.Награда: после подбора 10 сфер «Изобилие» начнет дополнительно восполнять 5% максимального запаса здоровья.Награда: после подбора 15 сфер в момент срабатывания эффекта «Изобилия» в области его действия будет появляться сфера регенерации.

治疗药水使用后重新充能

После подбора «Зелье здоровья» появляется в том же месте.

任务：收集恢复之球使闪现的法力消耗降低3点，最多45点。奖励：收集15个恢复之球后，普通攻击使闪现的冷却时间缩短1.5秒。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации снижает стоимость «Скачка» на 3 ед. маны, вплоть до 45 ед.Награда: после подбора 15 сфер каждая автоатака будет сокращать время восстановления «Скачка» на 1.5 сек.

搜索对手时显示乌云效果

Показывать черные тучи во время подбора противников