подземное убежище, убежище подземного типа

подземное убежище, бункер

воен. дерево-земляное оборонительное сооружение, блиндаж, дзот; бункер, подземное убежище; каземат

我闻讯后便赶来了！提拉加德内发现了一处神秘的宝库。

Я прибыл, как только об этом услышал! На Тирагардском поморье обнаружили таинственное подземное убежище.

布拉克斯让他最喜欢的死灵法师设计了一个藏宝库，他把自己最珍贵的东西藏在了里面。那个恶魔将他们狡诈的秘密带进了坟墓。

Бракк приказал избранным некромантам построить подземное убежище, где он бы прятал самые ценные свои игрушки. Эти демоны забрали секреты с собой в могилу.

就近寻找可能的地下避难所。小心震爆与高温。

Отправляйтесь в ближайшее подземное убежище. Остерегайтесь ударных волн и избыточного тепла.

在大战之前，避难所科技公司赢得政府标案，将为美国人民打造地底避难所，躲避辐射落尘的危害，这件事已广为宣传。但邪恶的社会实验一事呢？那仍然不为人知。

До Великой войны было широко известно, что компания "Волт-Тек Индастриз" выиграла государственный подряд на строительство подземных убежищ для населения США. Но вот о задуманных ею зловещих социальных экспериментах тогда еще никто не догадывался...

这一带的地底以前就是穷人所谓的避难所，不知道现在都是谁住在这。

Эти подземные структуры играли роль убежища для бедняков. Не уверен, где в итоге было лучше.

在城塞迷宫中，阴影藏身于病媒里头。

В крепостных подземельях тени находят убежище внутри гадких тварей.

你好！欢迎来到118号避难所。这里是你的第二个家，地下之家。

Приветствую! Добро пожаловать в Убежище 118, ваш подземный дом вдали от дома.

告知铁路合成人庇护所的存在

Сообщить Подземке об убежище синтов

我的同族会在地底的庇护站与我们会合。

Мои соплеменники встретят нас в подземном убежище.

有很多调通道能连接到地底―我相信你会找到方向与我们会合。

К подземному убежищу ведёт много дорог. Я верю, что ты сумеешь найти среди них свою.