подладиться
сов. см. подлаживаться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-ажусь, -адишься[完]к кому-чему 或 подо что〈口语〉
1. 和着…的调子唱(奏乐)
Ты начни петь, а мы подладимся. 你唱起来吧, 我们和着你唱。
2. 适应, 配合…, 与…协调一致
подладиться к реальной обстановке 适应现实情况
подладиться к шагу идущего рядом товарища 与旁边走的同志步伐一致
3. 〈转〉迎合, 附和, 迁就; 逢迎, 投…所好, 讨好
подладиться к читателям 迎合读者所好
подладиться под чужие взгляды 迎合别人的观点
Он умеет подладиться к начальству. 他善于逢迎上司。
4. 〈方〉(随便)坐下, (勉强)坐下 ‖未
-люсь, -лишься[完][罪犯]
1. 同意干..
2. 承担一定的义务
3. 被当场抓获
(к кому-чему 或 подо что) 和着... 的调子唱; 适应; 迎合
(к кому-чему 或 подо что) 和着…的调子唱; 适应; 迎合
в русских словах:
подлаживаться
подладиться, разг.
в китайских словах:
和着 的调子唱
подлаживаться; подладиться
与搭档干得合拍
подладиться к работе напарника
见好
2) подладиться, ходить в фаворитах
附和
2) присоединиться, примкнуть; подладиться
就和
1) приспособиться, подладиться (к кому-л.)
迎合 的口味
угодить на чей вкус; угодить вкусам; подладиться под вкусы
佞
3)* льстивый, умеющий польстить (подладиться); лицемерный; льстить; подлаживаться; угодничать
善骑射善佞 прекрасно ездить верхом и стрелять из лука и быть мастером польстить (подладиться; напр. к начальнику)
迎合的口味
подладиться под вкусы; угодить на чей вкус; угодить вкусам
толкование:
сов. разг.см. подлаживаться.
примеры:
他会迎首长们
он умеет подладиться к начальству
善骑射善佞
прекрасно ездить верхом и стрелять из лука и быть мастером польстить (подладиться;[c][i] напр.[/i][/c] к начальнику)
他会讨好领导
Он умеет подладиться к начальнику
与…走得步调一致
подладиться под шаги; подладиться под чьи шаги
迎合…的口味
подладиться под вкусы; угодить на чей вкус; подладиться под чьи вкусы; угодить вкусам
ссылается на:
подладиться, разг.
1) 适应 shìyìng
2) (заискивать) 逢迎 féngyíng, 迎合 yínghé; (подлизываться) 巴结 bājie