附和
fùhè
1) подтягивать (чужой песне) ; вторить
2) присоединиться, примкнуть; подладиться
fùhé
присоединиться, примкнуть; поддакиватьfùhè
<言语、行动>追随别人<多含贬义>：随声附和。fùhè
[echo; chime in with; follow; parrot; in chorus; trail after] 随着别人说或做
点头附和
fù hè
自己毫无定见，随他人意见或行动而同声应和。
文明小史．第三十二回：「你如何倒附和起新党来？索性要开学堂了。」
fù hè
to agree
to go along with
to echo (what sb says)
fù hè
echo; chime in with; repeat what others say (one said):
随声附和 chime in with others
附和别人的意见 echo other people's views
fùhè
echo; chime in with
他就会一味附和上司。 He only knows how to chime in with his boss.
1) 对别人的言行随声应和(多含贬义)。
2) 依附勾结。
3) 响应，追随。
частотность: #13307
в самых частых:
в русских словах:
вторить
1) 响应 xiǎngyìng; (повторять) 重复 chóngfù (поддакивать кому-либо) 随声附和 suíshēng fùhè
под. . .
7) “跟着重复”之意, 如: подвывать 随声吠叫, подпевать 随声附和
поддакивать
连声说是 liánshēng shuō shì; 随声附和 suíshēng fùhè
подпевать
2) перен. разг. 随声附和 suíshēng fùhè, 帮腔 bāngqiāng
подпеть
-пою, -поёшь〔完〕подпевать, -аю, -аешь〔未〕кому ⑴给…伴唱, 随着…唱. ～ басом 用男低音伴唱. ⑵(只用未)〈转, 口, 不赞〉随声附和. ～ друг другу 一唱一和; 此唱彼和.
подсюсюкнуть
-ну, -нешь〔完〕 (кому-чему 或无补语)〈口, 不赞〉迎合对方心意说话, 随声附和.
подыграть
-аю, -аешь; -ыгранный〔完〕подыгрывать, -аю, -аешь〔未〕кому〈口〉 ⑴为…低声伴奏. ～ на гитаре певцу 用吉他给歌手低声伴奏. ⑵〈转〉迎合, 随声附和. ⑶(为烘托、陪衬同伴而)配合演出; 配合出牌.
попугай
2) перен. разг. 随声附和者 suíshēngfùhèzhě; 应声虫 yìngshēngchóng
такать
-аю, -аешь〔未〕〈俗〉说"是, 对, 是这样"(表示同谈话对方随声附和).
угодливость
附和
синонимы:
примеры:
随声附和地点点头
кивать головой в знак согласия с чьими-либо словами
附和多数
примкнуть к большинству
附和别人的意见
вторить чужому мнению
齐声附和
second with one voice
对他们的意见要加以分析，不要随声附和。
Надо проанализировать их точку зрения, а не бездумно соглашаться с ней.
他就会一味附和上司。
He only knows how to chime in with his boss.
妻子一切都附和丈夫(夫唱妇随)
Жена во всем вторит мужу
附和…的意见
присоединиться к мнению; присоединяться к мнению
盲目服从, 随声附和
слепо подчиняться; петь с чужого голоса
附和着笑
присоединится к смеху
他没有主见，只是随声附和他父亲的意见。
Он не имеет своей точки зрения, лишь поддакивает отцу.
黑暗奏着旋律，我们附和吟赞。美妙的旋律啊。就如同浸透身躯的流水般美妙。
Тьма гудит, и мы поем ей хвалу. Дивная музыка. Сладкая, словно вода, которая течет в их жилах.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск