подпороговое подсознание

реклама, действующая на подсознание

подсознание; подсознательный, непроизвольный, инстинктивный, рефлекторный, машинальный

подсознание, бессознательное, подсознательное; подсознательный

潜在意识

诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能，但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。

Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.

我就知道他们干不了什么好事！那里有一些能够影响神志的化学药剂，但现在我手中的样品太少，没办法对它进行分析。我需要更多这种药剂。

Я так и знал, что дело здесь нечисто! Сюда добавлен какой-то химикат, влияющий на подсознание, но с тем количеством, которое у меня есть, хороший анализ не сделаешь. Мне нужно намного больше.

你恍惚时恶灵也会出现，她们已经进入你非常深层的潜意识中。

Призраки появились, хотя тебя и близко не было. Значит, они слишком глубоко проникли в твое подсознание.

你在窃听自己的潜意识。

Ты подслушивал свое подсознание.