покружить
сов.
1) 盘旋几圈 pánxuán jǐquān, 绕几圈 rào jǐquān; 走几圈 zǒu jǐquān
самолёт покружил над городом и улетел - 飞机在城市上空盘旋了几圈后就飞走了
2) (сбиться с дороги) 乱走一阵 luànzǒu yīzhèn
-кружу, кружишь 或 -кружишь; покружённый, -жён, -жена, -жено 或 покруженный [完]
1. (及物) 使旋转一阵, 使转动一阵
покружить льдину на месте 使冰块原地打一阵圈圈
2. 盘旋一阵, 盘旋几圈; (暴风雪) 飞舞一阵
Самолёт покружил над полем и опустился. 飞机在田野上空盘旋了一会儿, 就降落了下来
3. (因迷路) 徘徊一阵, 绕一阵圈子
покружить немного у речки 在河边转悠了一会儿
Покружил в лесу, прежде чему нашёл дорогу. 在森林里绕了一阵才找到了路
4. 旅行(一段时间)
покружить по всему свету 在世界各地旅一段时间
-ужу, -ужишь 及-ужишь; -ужённый(-ён, -ена)及
-уженный(-ен, -ена)[完]кого-что〈口语〉使旋转一阵; (无补语)盘旋几圈; 绕一阵圈子; 转悠一阵; (暴风雪)飞舞一阵
Аэроплан покружил над городом и улетел. 飞机在城市上空盘旋了几圈就飞走了。
Покружил в лесу, прежде чем нашёл дорогу. 在森林里绕了一阵才找到了道路。
1. 使...旋转
2. 盘旋一阵
使…旋转; 盘旋一阵
слова с:
в русских словах:
сдуреть
Денисенко выбрал одну рыбу покрупнее и выбросил ее далеко в море. -Сдурел ты, что ли, добро выкидывать? (Степанов) - 杰尼先科选了一条大一点的鱼, 把它远远地扔入海里. "你傻了, 是浊? 把好东西扔掉. "
в китайских словах:
使 旋转
прокрутить; покружить
让克伦骑一小时
Дать Клему покрутить педали в течение часа
西姆·转柄
Шим Покручука
放长线，钩大鱼
прибегнуть к мерам, рассчитанным на длительную перспективу с тем, чтобы получить больший результат; забросить удочку подальше, чтобы поймать рыбу покрупнее
放长线钓大鱼
забросить удочку подальше, чтобы поймать рыбу покрупнее; обр. строить отдаленные планы, думать вперед
略
略大 немного покрупнее
толкование:
сов. перех. и неперех.В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
примеры:
*翔而后集
покружиться в воздухе, а затем сесть ([i]о птицах[/i])
морфология:
покружи́ть (гл сов пер/не инф)
покружи́л (гл сов пер/не прош ед муж)
покружи́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
покружи́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
покружи́ли (гл сов пер/не прош мн)
покружáт (гл сов пер/не буд мн 3-е)
покружу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
покружи́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
покружи́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
покружи́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
покружи́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
покружи́ (гл сов пер/не пов ед)
покружи́те (гл сов пер/не пов мн)
покружЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
покружЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
покружЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
покружЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
покружЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
покружЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
покружЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
покружЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
покружёнá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
покружёно́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
покружёны́ (прч крат сов перех страд прош мн)
покружЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
покружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
покружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
покружЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
покружЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
покружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
покружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
покружЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
покружЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
покружЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
покружЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
покружЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
покружЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
покружЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
покружЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
покружЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
покружЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
покружЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
покружЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
покружЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
покружи́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
покружи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
покружи́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
покружи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
покружи́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
покружи́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
покружи́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
покружи́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
покружи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
покружи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
покружи́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
покружи́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
покружи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
покружи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
покружи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
покружи́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
покружи́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
покружи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
покружи́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
покружи́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
покружи́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
покружи́вших (прч сов пер/не прош мн род)
покружи́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
покружи́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
покружи́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
покружи́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
покружи́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
покружи́вши (дееп сов пер/не прош)
покружá (дееп сов пер/не прош)
покружи́в (дееп сов пер/не прош)