略
lüè
I сущ.
1) план, замысел; тактика; пути, методы; образ действия
乱略 план пути смуты
战略 стратегия
2) основное, главное (без деталей); общие (главные) черты; основная характеристика; экстракт, резюме
此其大略也 таковы его главные черты; такова его главная характеристика
II прил. /наречие
1) простой, упрощённый; грубый, небрежный; приблизительный; примерно, приблизительно, грубо говоря
略可 приблизительно годится; на худой конец приемлемо
2) сокращённый, сжатый; короткий; коротко, сжато, вкратце; в общих чертах, без деталей
略名 сокращённое название
略启 эпист. вкратце изложить (в письме)
写的太略了 написать слишком коротко
3) кое-какой; в некоторой степени, немного, слегка; чуть-чуть (перед прилагательным с последующим переводом формой сравнительной степени)
略悿一点 немножко подбавить (подложить; кушанья за столом)
略多 чуточку побольше
略大 немного покрупнее
有略其耜 остры их сошники!
III гл.
1) опускать, выпускать, пропускать (напр. абзац); сокращать (текст)
中间的话都略过去了 средняя часть реплики здесь опущена
中略 здесь выпущена часть текста (заменяет многоточие)
下略 ниже текст опускается (вместо многоточия)
2) грабить, отнимать; захватывать, занимать, отторгать (территорию); идти походом на..., вторгаться в...
以略狄土 и таким образом захватить земли племён «ди»
略人 грабить людей (народ)
东略 идти походом на восток
IV собств.
Люэ (фамилия)
1) * лучшие стороны (черты); добродетель, доброта; мудрость, ум
勤略 трудолюбие и мудрость
2) * граница; пределы (территории)
3) * острый
4) * проходить через...; объезжать (напр. инспекционной поездкой), см. 略地 2)
5) * управлять, править (страной); упорядочивать (территорию), наводить порядок (в государстве)
6) * обнять (охватить) умом; познать, исчислить, рассчитать
达略天地 уметь охватить умом небо и землю
lüè
1) чуть, чуть-чуть, немного
略高一些 [lüè gāo yīxiē] - чуть повыше
2) краткий, сжатый; сокращённый
你写的太略了 [nĭ xiěde tài lüèle] - ты написал слишком коротко
3) сокращать; опускать (при письме)
4) краткое изложение; очерк
史略 [shĭlüè] - краткий исторический очерк
5) тк. в соч. (стратегический) план; замысел
6) тк. в соч. захватить, оккупировать
lüè
approximately, roughly; outlinelüè
略1<畧>
① 简单；略微<跟‘详’相对>：大略 | 粗略 | 略图 | 略读 | 略知一二 | 略有所闻 | 这个提纲写得太略了。
② 简单扼要的叙述：史略 | 事略 | 节略 | 要略。
③ 省去；简化：从略 | 省略 | 中间的部分略去不说。
略2<畧>
略3<畧>
lüè
I畧
(1) (形声。 从田, 各声。 本义: 封疆土地)
(2) 同本义 [administer; have as the boundary]
略, 经略土地也。 --《说文》
天子经略土地, 定城国, 制诸侯。 --《左传·昭公七年》
(3) 巡视; 巡行 [make an inspection tour]
公曰: "吾将略地焉。 "--《左传·隐公五年》
(4) 又如: 略地(巡视侵边境); 略阵(巡视阵地)
(5) 通"掠"。 抢劫; 夺取 [plunder; seize]
略, 求也。 秦晋之间搜, 就室曰搜, 于道曰略。 略, 强取也。 --《方言》二
以略狄土。 --《左传·襄公十五年》
略共武夫。 --《左传·成公十二年》
牺牲不略。 --《国语·齐语》
少君年四五岁时, 家贫, 为人所略卖。 --《史记·外戚世家》
渤海又多劫略相随。 --《汉书·龚遂传》
略定东南。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(6) 又
统军略地。
进兵北略地。 --《战国策·燕策》
(7) 又如: 略取(夺取); 略人(略夺人口); 略卖(劫掠贩卖); 略通(略取和开通); 略有(据有; 掠得); 略野(攻占原野); 略城(攻占城市)
(8) 忽略 [neglect]
不以先进略后生。 --王安石《谢王司封启》
(9) 又 如: 略迹原心(撇开表面的事实, 而从其用心上加以原谅); 略迹论心(撇开表面的事实而评论其用心)
(10) 省去; 省略 [omit; leave out]
自非略其秽, 集其精英, 盖欲兼功, 大半难矣。 --萧统《文选序》
〈名〉
(1) 疆界 [boundary]
略, 界也。 --《小尔雅》
王与之武公之略, 自虎牢以东。 --《左传·庄公二十一年》
略秦伯以河外列城五, 东尽虢略。 --《左传 ·僖公十五年》
(2) 主题的概要 [outline]。 如: 史略
(3) 要点; 概要; 概况 [points]
我为汝言其大略。 --《庄子·大宗师》
(4) 又如: 大略
(5) 谋略 [strategy]
孙吴之略。 --明·刘基《卖柑者言》
(6) 又如: 宏才大略; 略不世出(谋略高明, 世所少有); 略术(谋略道术)
III
〈形〉
(1) 简明、 简洁; 简略 [brief]
加一字太详, 减一字太略。 --刘知几《史通》
(2) 又如: 略节(简要的禀帖); 略传(简略的传记); 略意(略陈本意); 略要(概要)
(3) 锋利 [keen; sharp]
有略其耜, 俶载南亩。 --《诗·周颂·载芟》
〈副〉
(1) 大约, 大致 [approximately]
老略知书。 --清·周容《芋老人传》
略已平矣。 --《资治通鉴》
(2) 又如: 略等(大约相等, 差不多); 略绰(阔大; 大略); 略订(约略计算); 略约(约略)
(3) 全; 皆 [completely; entirely]
敬亭丧失其资略尽。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
略无慕艳意。 --明·宋濂《送东阳马生序》
归燕略无三月事。 --宋·洪迈《容斋续笔》
(4) 又如: 略无(全无); 略识之无(初识文字, 认字不多)
(5) 简略地; 稍微 [briefly; slightly]
略语则阙, 详说则繁。 --《文心雕龙·物色》
(6) 又如: 略约(简略配制); 略陈(简要地陈述); 略情(把事情看得很随便); 略及(稍微提及); 略言之; 略述
lüè
1) 名 计谋、计划。
如：「谋略」、「方略」、「战略」、「策略」。
2) 名 概要、重点。
如：「要略」、「史略」。
孟子．滕文公上：「此其大略也。」
3) 名 姓。如三国时吴国有略统。
4) 动 经营、治理。
左传．昭公七年：「天子经略，诸侯正封，古之制也。」
5) 动 夺取、攻占。
淮南子．兵略：「攻城略地，莫不降下。」
6) 动 省去、简化。
如：「省略」、「忽略」。
南朝梁．萧统．文选序：「老庄之作，管孟之流，盖以立意为宗，不以能文为本，今之所撰，又以略诸。」
7) 形 简要的。
如：「略表」、「略图」。
荀子．非相：「传者久则论略，近则论详。」
8) 副 大致、稍微。
如：「约略估计」、「略有所闻」、「略知一二」。
文选．司马迁．报任少卿书：「书不能悉意，略陈固陋。」
「略」的异体字。
lu:è
variant of 略[lu:è]lu:è
plan
strategy
outline
summary
slightly
rather
to rob
to plunder
to summarize
to omit
lüè
名
（简单扼要的叙述） summary; outline; brief account; résumé:
节略 memorandum; aide-mémoire
史略 outline history; brief history
要略 outline; summary
（计划; 计谋） strategy; plan; scheme:
战略 military strategy
方略 overall plan
策略 tactics
（姓氏） a surname:
略文 Lüe Wen
动
（夺取） capture; seize:
侵略 invade; commit aggression
攻城略地 attack cities and seize territories
（省去; 简化） omit; delete; leave out; simplify:
从略 be omitted
忽略 neglect; overlook
略去 leave out altogether
形
（简单） brief; sketchy; simple:
粗略 rough; sketchy
略图 sketch
副
（略微） slightly; just a little; somewhat:
略看一看 take a cursory glance
lüè
①<名>疆界。《左传•庄公二十一年》：“公与之武公之略，自虎牢以东。”【又】<动>划定疆界。《左传•昭公七年》：“天子经略。”
②<动>巡行；巡视。《左传•隐公五年》：“公曰：‘吾将略地焉’。”
③<动>通“掠"。掠夺；夺取。《荆轲刺秦王》：“进兵北略地，至燕南界。”
④<名>谋略；计谋；策略。《六国论》：“燕赵之君，始有远略。”
⑤<动>忽略；不重视。《叔向贺贫》：“略则行志，假货居贿，宜及于难。”
⑥<副>大略；大概；大致。《赤壁之战》：“今操芟夷大难，略已平矣。”
⑦<副>略微；稍微。《芋老人传》：“老人略知书。”
⑧<副>几乎；差不多。《柳敬亭传》：“敬亭丧失其资略尽。”
⑨<副>丝毫；一点儿。与否定连用，表示丝毫没有。《送东阳马生序》：“余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。”
⑩<形>简略；简要。《答司马谏议书》：“故略上报，不复一一自辨。”
частотность: #2897
в самых частых:
战略
侵略
策略
忽略
战略性
侵略者
领略
谋略
方略
略带
侵略军
略微
略略
粗略
省略
胆略
大略
略为
简略
约略
史略
略作
雄才大略
才略
略知一二
韬略
战略家
经略
传略
缩略
战略物资
略胜一筹
要略
概略
详略
略去
事略
节略
从略
略见一斑
略逊一筹
缩略语
攻城略地
省略号
疏略
略图
略语
синонимы: