полномочный орган, обеспечивающий обмен данными в направлении полета

полномочный орган регистрации общих знаков

полномочный орган, обеспечивающий текущий обмен данными

соответствующий полномочный орган ОВД

сертификат аэродрома; aerodrome certificate （Сертификат, выдаваемый соответствующим полномочным органом на эксплуатацию аэродрома на основании установленных правил. ）

соответствующий полномочный орган

передавать права нижестоящим организациям; передавать властные полномочия нижестоящим органам

全会肯定了权力下放的原则

пленум утвердил принципы предоставления более широких полномочий низовым органам управления

联合国难民和无国籍人地位全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о статусе беженцев и апатридов

联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议

Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда

联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций/ИМО по конвенции о залоге с передачей и без передачи права собственности в области морских перевозок

通过破坏性的感染，我的发现已经让同类控制了德拉诺的侵略物种。我说的是对于侵略生物体完全而系统的控制——身心兼备。

Мои открытия дали соплеменникам возможность управлять паразитными видами Дренора посредством намеренного заражения. Я говорю о полном системном контроле вторгающегося организма – разума и тела.

用政府权力的“减法”，换取市场活力的“乘法”

сокращение властных полномочий правительственных органов в целях умножения жизненных сил рынка

公司设立股东会，由全体股东组成，是公司的权力机构

в компании учреждается собрание учредителей, которое состоит из всех учредителей, и является полномочным органом компании