Организатор боев на арене

страна-организатор, страна-устроитель

подрядчик, организатор

Профорг профессиональный организатор

профессиональный консультант по наведению порядка в доме, профессиональный организатор пространства

город-организатор

плохой организатор

страна-устроитель, страна-организатор, принимающая страна

инспиратор (организатор) инцидента; зачинщик; зачинатель, инициатор

Организатор-кулинар Тазам

организующая сторона, организатор

организатор, директор, руководитель, президент

организатор тендера

биол. ядрышковый организатор

заворг заводский партийный организатор

организатор, устроитель

организатор выставки, устроитель выставки

организатор; спонсор

город-организатор Олимпийских игр

головной организатор

консультант по наведению порядка в доме, организатор пространства

создатель, основатель, устроитель, организатор

Организатор боев

тот кто делает, тот кто осуществляет (что-то, какое-то дело), устроитель, организатор,

Организатор очистки

出色的组织者

великолепный организатор

倒是你，你是这次活动的组织者吧，你不觉得很奇怪吗？

Но что? Ты организатор события, не так ли? Не находишь это забавным?

…你好，我是江舟，每年海灯节的策划人…之一。

Привет, меня зовут Цзян Чжоу. Я организатор Праздника морских фонарей. Вернее, одна из организаторов...

「海灯节」统筹

Организатор Праздника морских фонарей

看来行动的策划师不见了。一台废弃的货車停靠在菲利普国王的雕像附近，一台flana-Z∗飞驰∗。

Похоже, организатор всей этой операции сбежал. Рядом со статуей Филиппа стоит брошенный грузовик фалн А-Я „Темпо“.

看来行动的策划师不见了。一台废弃的货車停靠在雕像附近。

Похоже, организатор всей этой операции сбежал. Рядом со статуей стоит брошенный грузовик.

嗯。名义上是的。遇到事情的时候，他们会去找露比。比如说，那些需要他们去处理的事。她是组织者。

Ну как. Формально, да. Руби — тот человек, к которому обращаются, когда что-то случилось. Что-то такое, с чем необходимо разобраться. Она — организатор.

“既然你已经见过他了，我觉得你最好自己判断。”他耸耸肩。“在我看来，他是个有才干的组织者，也是个很正派的商人。”

Думаю, что ты, раз уж с ним встретился, вполне способен составить свое собственное мнение, — пожимает он плечами. — По моему мнению, это способный организатор и хороший бизнесмен.

组织者叫莫涅尔伯爵。

Организатор - некий граф Монье.

请先让我自我介绍一下，我是本次昆特牌大赛的主办人莫涅尔伯爵。你可能已经知道，我在大家所钟爱的纸牌游戏中，加入了新的牌组：史凯利格牌组。相信新的牌组能让游戏变化更多，让游戏更臻完美。如果你在大赛中选择使用此牌组的话，我会非常开心。

Мое имя граф Монье, и я организатор турнира по игре в гвинт. Как вы уже наверняка знаете, я ввел в игру новую масть - Скеллиге. Я уверен, что она разнообразит гвинт так, что эта и без того замечательная игра станет еще лучше. Почту за честь, если вы выберете для игры масть Скеллиге.

斯捷潘·安德里约维奇·班杰拉

Степан Андреевич Бандера ([i]1909—1959, украинский политический деятель, лидер и организатор украинского националистического движения на Западной Украине[/i])

谢谢你这么问，但不用，我们这里很好。你这里弄得不赖。

Спасибо, что спрашиваешь, но нет, у нас все есть. Из тебя получился бы неплохой организатор.