повреждать, ранить, пораниться.

пораниться при падении; ссадить кожу

поранить; пораниться; раненый

孔子在游历的时候，碰见三个小孩，有两个正在玩耍，另一个小孩却站在旁边。孔子觉得奇怪，就问站着的小孩为什么不和大家一起玩。小孩很认真地回答："激烈的打闹能害人的性命，拉拉扯扯的玩耍也会伤人的身体；再退一步说，撕破了衣服，也没有什么好处。所以我不愿和他们玩。这有什么可奇怪的呢？"

Во время одной из своих поездок Конфуций встретил трех детей. Двое из них играли, а третий стоял рядом и смотрел на них. Конфуций с любопытством спросил его, почему он не играет с друзьями? Мальчик серьезно ответил: «Чрезмерное баловство может быть опасно для жизни, или я могу случайно пораниться. Можно также случайно порвать свою одежду, это нас тоже не обрадует. Поэтому я не хочу с ними играть. Не вижу здесь ничего странного».

别傻了！不过这样下去，大家都跑起来，很有可能会有人受伤！

Глупости! Но если все начнут бежать, кто-нибудь может пораниться!

他血脉中运行的不再是血，而是沼泽烂泥。 只要一受伤，便会张口追讨损失。

В его венах вместо крови течет болотная жижа. Стоит ему пораниться, он всего лишь открывает свой рот и восстанавливает потерю.

你不应该把武器乱放。有人会被伤着。如果我再看到你这么做，那么受伤的人就会是你。

Нечего разбрасывать тут оружие. Кто-то мог и пораниться. И если я еще раз такое увижу - пораниться можешь ты.

你不应该把武器乱放。有人会受伤的。如果我再看到你这么做，那么受伤的人就会是你。

Нечего разбрасывать тут оружие. Кто-то мог и пораниться. И если я еще раз такое увижу - пораниться можешь ты.

在你伤害自己之前，将你的剑收入剑鞘。

Послушай моего совета: убери меч в ножны. Можешь пораниться.

“别闪着腰了，老人家，哈哈哈。”那双眼睛朝你顽皮地眨巴着。

«Постарайся не пораниться, старик! Ха-ха!» — дьявольски сверкая, глядят на тебя глаза.

希望你不是打算拿剑划自己，不然…

Ты же не собираешься пораниться, чтобы...

你可能会伤到自己。

Можешь и пораниться.

下船时小心脚下！你死在码头上就好，可别受伤啊！

Когда станешь вылезать, смотри под ноги! А не то можешь пораниться, пока будешь умирать!

西托不要家人受伤。西托一个人跟新朋友。

Цито не хотеть, чтобы семья пораниться. Цито идти с новый друг один.

治疗针跟黄金一样抢手，当然了。大家迟早都会受伤，需要治疗。另外我都会进消辐宁，原因很明显吧。

Стимуляторы это, конечно, чистое золото. Любой может пораниться, и всем нужно лечиться. А еще я всегда держу под рукой антирадин по понятным причинам.