наследственная бедность; нищета, которая передается из поколения в поколение; экон. порочный круг бедности

порочный круг инфляции

порочный круг, замкнутый круг, круг в доказательстве, круговое рассуждение, круговое доказательство, циркулярная аргументация, круговая логика, порочный круг в доказательстве

循环论体(法)

[c][i]лог.[/i][/c] [порочный] круг в доказательстве [положения]

打破恶性循环

разорвать порочный круг

通货膨胀的恶性循环

порочный круг инфляции

勇得这世界与其间居民一样残酷。 各种野蛮搏斗在大地划下伤痕，大地则型塑这些蛮兽，构成无法控制的残暴循环。

Джанд мир такой же жестокий, как и те, кто называет его своим домом. Безжалостные сражения оставляют на земле рубцы, а земля иссекает противников по своему образу и подобию, создавая порочный круг, который стремительно становится неуправляемым.

「生命是个循环。 死亡则是恶毒的循环。」

«Жизнь это круг. Смерть же порочный круг».

我要去那里阻止她。这个恶性循环必须结束。我不知道你是怎么来这里的，但是我需要你的帮助，如果你愿意。

Я пойду туда и положу этому конец. Необходимо разорвать порочный круг. Не знаю, что привело тебя сюда, но мне бы пригодилась твоя помощь.

恐怕你在与他们进行一个负反馈循环。

Боюсь, вы ступили в порочный круг взаимонепонимания с ними.

陷入恶性循环

попасть в замкнутый круг, застрять в порочном круге