порочный

порочный

1) 有恶习的 yǒu èxí-de; 不道德的 bù dàodè-de

порочный человек - 不道德的人

порочное поведение - 不道德的行为

2) (неправильный) 错误的 cuòwude, 有毛病的 yǒu máobing-de, 有缺陷的 yǒu quēxiàn-de

порочный метод исследования - 错误的研究方法

порочное доказательство - 有缺陷的证据

•

- порочный круг

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

1. 有恶习的; 不道德的; 行为不端的, 淫荡的

порочный ое поведение 不端的行为

порочный ая женщина 行为放荡的女人

порочный человек 一道德的人, 行为不端的人

2. 有毛病的, 有缺陷的, 有漏洞的; 有缺点的

порочный ое доказательство 有漏洞的证据

Он продал мне порочную лошадь. 他卖给我一匹有毛病的马。

◇ (3). порочный круг1)〈逻辑〉循环论证

2)〈转〉毫无出路的窘境, 绝境

1. 有恶习的, 有毛病的, 不道德的; 淫荡的

2. 错误的, 谬误的; 有严重缺陷的

淫荡的; 有恶习的, 有毛病的, 不道德的; 错误的, 谬误的; 有严重缺陷的
有疵点的, 有缺陷的, 恶劣的, 有漏洞的, 有缺点的, 病的

слова с:

порочный круг

в русских словах:

3) (порочный) 腐败的 fǔbàide, 腐朽的 fǔxiǔde, 恶劣 èliède

недобрый

3) (дурной, порочащий) 坏[的] huài[de]

порочить

порочить чье-либо доброе имя - 败坏...的好名声

порочить чью-либо работу - 抨击...的工作

责骂 zémà; (порочить) 辱骂 rǔmà

в китайских словах:

порочный, аморальный; безнравственный; бессовестный

зло, порок; порочный человек

времена упадка, порочный век, эпоха падения нравов

1) развратный, порочный; разнузданный; безнравственный; еретический; развратно; разнузданно

淫道 порочный путь; еретическое учение

纠正行业不正之风

исправлять порочный стиль в какой-л. отрасли

порочный, разнузданный

1) жадный и грязный; алчный и порочный; скупой и злой; зловредный

развратный, порочный; испорченный, растленный; разврат, распутство; порок

порочный и могущественный; влиятельный злодей

порочный, извращенный; погрязать в пороках

7) * грязный, алчный, порочный

2) порочный, разнузданный

4) распущенный, беспутный; неряшливый, расхлябанный; развратный, разнузданный; порочный

испорченный, порочный

恶性循环 а) порочный круг; б) отрицательный цикл

злой, дурной, порочный

порок, зло; порочный, испорченный, лукавый, дурной, нечестный (о человеке); коварный и злой

порочный стиль, порочная атмосфера, предосудительные обычаи, нездоровые тенденции

порочный стиль; нездоровое поветрие; вредное поветрие; порочные тенденции (gust of evil winds; perverse trends; evil trends; evil winds and noxious influences) 不正之风, 不良习气

2) перен. кривой (неправильный, порочный) путь

通货膨胀恶性循环

порочный круг инфляции

这个人太没品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)

4) непрямой, неправильный; порочный, неортодоксальный

3) злословить, клеветать; порочить, хулить

序事, 不激诡, 不抑抗 подводя читателя к фактам, не порочить преувеличенно, но и не преуменьшать их

2) перен. пороки, скверна; порочный, нечистый, дурной

порочный, дурной, испорченный (о нравах)

порочный и несерьезный (напр. об указе); плохой, дурной

1) порочный, недобродетельный

胎里坏 испорченный (порочный) от рождения

2) lèidé ирон. порок, недостаток, моральный изъян; с моральным изъяном; небезупречный, порочный

循环论体 (法) лог. [порочный] круг в доказательстве [положения]

1) нехороший (порочный) человек, злодей

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) а) Обладающий пороками, подверженный порокам; безнравственный.
б) Содержащий, заключающий в себе порок.
2) Имеющий существенные недостатки.

синонимы:

см. безнравственный, бесчестный

примеры:

淫道

порочный путь; еретическое учение

这个人太没品了

этот человек совершенно беспринципный (порочный)

胎里坏

испорченный (порочный) от рождения

循环论体(法)

[c][i]лог.[/i][/c] [порочный] круг в доказательстве [положения]

放辟(僻)邪侈

распущенный, порочный, безнравственный и необузданный

刁僧

порочный (развратный) монах

刁徒

дурной (порочный) человек

入邪道

вступить на порочный путь

错误的研究方法

порочный метод исследования

坏作风

порочный стиль

他们毒害青年助长各种歪风邪气。

Они отравляли сознание молодежи и распространяли порочный стиль.

ссылается на:

порочный круг

恶性循环 èxìng xúnhuán, 循环论证 xúnhuán lùnzhèng, (безвыходное положение) 绝境 juéjìng