посрамлять

посрамить

侮辱 wǔrǔ, 使...受辱 shǐ...shòurǔ; 使...丢脸 shǐ...diūliǎn

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

使蒙受耻辱, 玷污, 使丢脸; 揭露丑行, 缺点, 使出丑; 使蒙受耻辱, 玷污, 使丢脸; 揭露丑行, 缺点, 使出丑

1. 使蒙受耻辱, 玷污, 使丢脸

2. 揭露丑行, 缺点, 使出丑

见посрамить
(未)见посрамить.
见посрамить.
见посрамить

asd

ссылки с:

посрамить

слова с:

посрамление

в русских словах:

посрамление

1) посрамить-посрамлять的名词

отомстить за посрамление - 雪耻

посрамление врагов - 使敌人丢脸

подвергнуть порок посрамлению - 揭露毛病

Это бог наказал меня; картина моя поделом понесла посрамление. (Гоголь) - 这是上帝在惩罚我, 我的这幅画该遭到羞辱.

в китайских словах:

羞

2) * посрамлять, позорить

以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык

羞花

посрамлять цветы (обр. в знач.: затмевать красотою, быть восхитительной, ослеплять красотой — о красавице)

挫

3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять

3) быть посрамленным (оскорбленным, униженным, задетым)

толкование:

несов. перех.
1) а) Позорить, срамить.
б) Обличать, подвергать осмеянию.
2) Одолевая, побеждая, предавать кого-л., что-л. позору, посрамлению.

синонимы:

см. бесславить

примеры:

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣 。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

我的家族在这里住了七代。我不想亵渎他们对这里的回忆。

Моя семья жила тут на протяжении семи поколений. Я не посрамлю память предков.

苟捷有功, 无作神羞

О, пусть же в победе нашей моя заслуга будет, и я не посрамлю вас, [оскорблённые] духи!

морфология:

посрамля́ть (гл несов перех инф)

посрамля́л (гл несов перех прош ед муж)

посрамля́ла (гл несов перех прош ед жен)

посрамля́ло (гл несов перех прош ед ср)

посрамля́ли (гл несов перех прош мн)

посрамля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)

посрамля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)

посрамля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)

посрамля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)

посрамля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)

посрамля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)

посрамля́й (гл несов перех пов ед)

посрамля́йте (гл несов перех пов мн)

посрамля́вший (прч несов перех прош ед муж им)

посрамля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)

посрамля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)

посрамля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

посрамля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

посрамля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)

посрамля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)

посрамля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)

посрамля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)

посрамля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)

посрамля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)

посрамля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)

посрамля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)

посрамля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)

посрамля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)

посрамля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)

посрамля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)

посрамля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)

посрамля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)

посрамля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)

посрамля́вшие (прч несов перех прош мн им)

посрамля́вших (прч несов перех прош мн род)

посрамля́вшим (прч несов перех прош мн дат)

посрамля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)

посрамля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)

посрамля́вшими (прч несов перех прош мн тв)

посрамля́вших (прч несов перех прош мн пр)

посрамля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)

посрамля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)

посрамля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

посрамля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

посрамля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

посрамля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

посрамля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

посрамля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)

посрамля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)

посрамля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

посрамля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

посрамля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

посрамля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

посрамля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

посрамля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)

посрамля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)

посрамля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

посрамля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

посрамля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

посрамля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

посрамля́емые (прч несов перех страд наст мн им)

посрамля́емых (прч несов перех страд наст мн род)

посрамля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)

посрамля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

посрамля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

посрамля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)

посрамля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)

посрамля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

посрамля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

посрамля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

посрамля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)

посрамля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)

посрамля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)

посрамля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)

посрамля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

посрамля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

посрамля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)

посрамля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)

посрамля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)

посрамля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)

посрамля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)

посрамля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)

посрамля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)

посрамля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)

посрамля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)

посрамля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)

посрамля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)

посрамля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)

посрамля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)

посрамля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)

посрамля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)

посрамля́ющие (прч несов перех наст мн им)

посрамля́ющих (прч несов перех наст мн род)

посрамля́ющим (прч несов перех наст мн дат)

посрамля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)

посрамля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

посрамля́ющими (прч несов перех наст мн тв)

посрамля́ющих (прч несов перех наст мн пр)

посрамля́я (дееп несов перех наст)