挫
cuò 
гл. А
1) ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)
挫了锐气 сбить боевой пыл (у врага)
2) рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
挫敌 наносить врагу поражение; сбивать с противника спесь
3) посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
挫人 оскорблять [других], унижать окружающих
4) задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
挫收 прекратить сбор
гл. Б
1) ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
锐而不挫 быть острым и не тупиться
2) терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чем-л.); поражение, неудача
受挫 потерпеть неудачу
兵挫地削 армия разбита и территория отнята
久挫于刀笔之下 долгое время смиряться перед мелкими чиновниками
3) быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
以一毫挫于人 быть [кем-то] задетым только одним волоском; едва почувствовать себя оскорблённым
4) * сохраняться; задерживаться, останавливаться
或挫或隳 (huǐ) одни (вещи) сохраняются, другие разрушаются
cuò
тк. в соч.
1) неудача
2) подавить; сломить (напр., дух)
cuò, zuò
push down; chop down; grindcuò
① 挫折。
② 压下去；降低：抑扬顿挫 | 挫敌人的锐气，长自己的威风。
cuò
I
(1) (形声。 从手, 坐声。 本义: 折断; 摧折)
(2) 同本义 [break]
挫, 摧也。 --《说文》
或挫或隳。 --《老子》
而未尝有所挫也。 --《国语·吴语》。 注: "毁折也。 "
(3) 又如: 挫折(劈断, 折断); 挫顿(摧折损伤)
(4) 失败 [defeat]
挫我于内。 --《战国策·秦策》
(5) 又如: 挫顿(挫败损伤); 挫过(错过); 挫北(败北, 打败仗)
(6) 挫伤, 折伤 [deaden]
顿兵挫锐。 --《淮南子·脩务》
锐而不挫。 --《淮南子·时则》
蚊虫之声, 闻则挫其精。 --《荀子·解蔽》
(7) 又如: 挫动(打击; 挫折); 挫诎(摧挫贬黜); 挫强(挫伤强敌); 挫锋(锋芒受挫)
(8) 使减小规模或降低程度 [deflate]。 如: 挫敌人的锐气, 长自己的威风
(9) 弯折, 收缩 [bend]
久挫于刀笔之前。 --《汉书·陈汤传》
(10) 又如: 一挫身, 向远处飞去了。 把身子一挫, 就打算往舱里钻
(11) 错过。 同"错" [miss]。 如: 挫过(失去时机); 挫着对门(斜对着门); 挫对(斜对)
(12) 屈辱 [humiliate]。 如: 挫屈(屈折屈辱); 挫辱(羞辱; 受羞辱)
II
韵律或旋律的变调、 转调 [transition]。 如: 顿挫
cuò
1) 动 摧折、战败。
周礼．冬官考工记．轮人：「凡揉牙，外不廉而内不挫。」
史记．卷八十四．屈原贾生传：「兵挫地削，亡其六郡。」
2) 动 压抑、抑制。
如：「挫挫锐气」。
后汉书．卷六十四．史弼传：「弼为政特挫抑豪强，其小民有罪，多所客贷。」
3) 动 屈辱。
汉书．卷七十．陈汤传：「延寿、汤既未获受祉之报，反屈捐命之功，久挫于刀笔之前。」
cuò
obstructed
to fail
to oppress
to repress
to lower the tone
to bend back
to dampen
cuò
动
（挫折; 失败） defeat; frustrate:
受挫 suffer a setback
（压下去; 降低） subdue; lower:
挫敌人的锐气 deflate the enemy's arrogance
挫其锋芒 blunt the edge of one's advance
抑扬顿挫 rising and falling in cadence; rhythmical
cuò
1) defeat; frustrate
2) subdue; deflate
частотность: #13719
в самых частых:
синонимы: