потрёпанный
1) 破烂[的] pòlàn[de]; 穿破的 chuānpòde
потрёпанное пальто - 穿破了的外衣
потрёпанная книга - 一本破书
2) (о войсках и т. п.) 被打败的 bèidǎbàide
3) (о человеке) 委靡不振的 wěimǐ bùzhèn-de; 精神委顿的 jīngshén wěidùn-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
<口>
потрепать 的被形过
2. (形)破烂的, 弄(或用, 穿等)破了的
потрёпанный костюм 穿破了的衣服
3. (形)(军队在作战中)遭受损失的, 被击溃的
~ые дивизии врага 被击溃的敌军师团
4. (形)疲惫不堪的, 委靡不振的
~ое лицо 委靡不振的面容. ||
потрёпанный[形]〈口语〉
1. 破烂的, 用破了的
потрёпанный ое пальто 穿破了的外衣
потрёпанный ая книга 一本翻破的书
2. 〈转〉(战斗中)受挫的, 遭受损失的
потрёпанный ые дивизии врага 受挫的敌人各师团
3. 〈转〉疲惫不堪的; 委靡不振的
потрёпанный ое лицо 委靡不振的面孔
1. 破烂的, 弄(或用, 穿等)破了的
2. (军队在作战中)受挫的; 遭受损失的, 被击溃的
3. 疲惫不堪的, 委靡不振的
破烂的, 弄(或用、穿等)破了的; (军队在作战中)受挫的; 遭受损失的, 被击溃的; 疲惫不堪的, 委靡不振的
遭受损失; 委靡不振; 受挫; 破烂; 疲惫不堪; 弄破了; 狼狈不堪; 被击溃
слова с:
в русских словах:
заношенный
(потрепанный) 穿破的 chuānpòde, 穿坏的 chuānhuàide; (грязный) 穿脏的 chuānzāngde
трепаться
потрепаться
в китайских словах:
老兵的黯金斧
Потрепанный тенебриевый топор
破烂的兜帽
Потрепанный капюшон
老兵的软甲
Потрепанный гамбезон
老兵的纱笼
Потрепанный саронг
破烂的日记
Потрепанный дневник
破旧的笔记本
Потрепанный блокнот
被虐待的农夫
Потрепанный крестьянин
磨损的法器
Потрепанный фетиш
久战外套
Потрепанный в бою мундир
被击溃的敌军师团
потрепанный дивизия врага; потрепанные дивизии врага
战痕宝箱
Потрепанный войной сундучок
破破烂烂
потрепанный, изодранный
穿空
2) дырявый, поношенный, потрепанный
昏烂
изношенный, потрепанный
褴褛的郭莱王朝披风
Потрепанный династический плащ Го-Лай
褴褛项圈
Потрепанный ошейник
破碎的日志
Потрепанный дневник
堕风腰带
Потрепанный бурей кушак
疲惫的向导
Потрепанный проводник
老兵的黯金弩
Потрепанный тенебриевый арбалет
老兵的黯金匕首
Потрепанный тенебриевый клинок
久战盾牌
Потрепанный в бою щит
残破的笔记
Потрепанный дневник
老化的圆盾
Потрепанный кулачный щит
破旧的账本
Потрепанный гроссбух
破损的手稿
Потрепанный манускрипт
破烂的账本
Потрепанный дневник
破布腰带
Потрепанный матерчатый пояс
破烂的栅栏
Потрепанный частокол
战歌古旧盒坠
Потрепанный медальон Песни Войны
破旧的笔记板
Потрепанный планшет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил. разг.1) Ноской, пользованием приведенный в обветшалое состояние, порванный.
2) Утративший свежесть (о внешнем виде, лице и т.п.).
синонимы:
см. старый, худойпримеры:
就好像思妤给我的这条手帕，即使已经打满了补丁，我也绝对不会去换一条新的。
Совсем как платок, который мне подарила Сы Юй. Он уже потрёпанный и с множеством заплаток, но я ни за что не поменяю его на новый.
残破的绘卷
Потрёпанный древний свиток.
破烂得不成样子
потрёпанный (разодранный) до безобразия
稍有磨损的简单狗环。
Простой, слегка потрёпанный собачий ошейник.
морфология:
потрЁпанный (прл ед муж им)
потрЁпанного (прл ед муж род)
потрЁпанному (прл ед муж дат)
потрЁпанного (прл ед муж вин одуш)
потрЁпанный (прл ед муж вин неод)
потрЁпанным (прл ед муж тв)
потрЁпанном (прл ед муж пр)
потрЁпанная (прл ед жен им)
потрЁпанной (прл ед жен род)
потрЁпанной (прл ед жен дат)
потрЁпанную (прл ед жен вин)
потрЁпанною (прл ед жен тв)
потрЁпанной (прл ед жен тв)
потрЁпанной (прл ед жен пр)
потрЁпанное (прл ед ср им)
потрЁпанного (прл ед ср род)
потрЁпанному (прл ед ср дат)
потрЁпанное (прл ед ср вин)
потрЁпанным (прл ед ср тв)
потрЁпанном (прл ед ср пр)
потрЁпанные (прл мн им)
потрЁпанных (прл мн род)
потрЁпанным (прл мн дат)
потрЁпанные (прл мн вин неод)
потрЁпанных (прл мн вин одуш)
потрЁпанными (прл мн тв)
потрЁпанных (прл мн пр)
потрЁпан (прл крат ед муж)
потрЁпанна (прл крат ед жен)
потрЁпанно (прл крат ед ср)
потрЁпанны (прл крат мн)
потрЁпаннее (прл сравн)
потрЁпанней (прл сравн)
попотрЁпаннее (прл сравн)
попотрЁпанней (прл сравн)
потрепáть (гл сов перех инф)
потрепáл (гл сов перех прош ед муж)
потрепáла (гл сов перех прош ед жен)
потрепáло (гл сов перех прош ед ср)
потрепáли (гл сов перех прош мн)
потре́плют (гл сов перех буд мн 3-е)
потреплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
потре́плешь (гл сов перех буд ед 2-е)
потре́плет (гл сов перех буд ед 3-е)
потре́плем (гл сов перех буд мн 1-е)
потре́плете (гл сов перех буд мн 2-е)
потре́пят (гл сов перех буд мн 3-е)
потре́пешь (гл сов перех буд ед 2-е)
потре́пет (гл сов перех буд ед 3-е)
потре́пем (гл сов перех буд мн 1-е)
потре́пете (гл сов перех буд мн 2-е)
потрепли́ (гл сов перех пов ед)
потрепли́те (гл сов перех пов мн)
потре́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
потре́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
потре́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
потре́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
потре́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
потре́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
потре́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
потре́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
потре́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
потре́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
потре́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
потре́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
потре́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
потре́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
потре́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
потре́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
потре́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
потре́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
потре́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
потре́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
потре́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
потре́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
потре́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
потре́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
потре́панные (прч сов перех страд прош мн им)
потре́панных (прч сов перех страд прош мн род)
потре́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
потре́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
потре́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
потре́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
потрЁпанных (прч сов перех страд прош мн пр)
потрепáвший (прч сов перех прош ед муж им)
потрепáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
потрепáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
потрепáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
потрепáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
потрепáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
потрепáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
потрепáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
потрепáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
потрепáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
потрепáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
потрепáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
потрепáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
потрепáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
потрепáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
потрепáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
потрепáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
потрепáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
потрепáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
потрепáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
потрепáвшие (прч сов перех прош мн им)
потрепáвших (прч сов перех прош мн род)
потрепáвшим (прч сов перех прош мн дат)
потрепáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
потрепáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
потрепáвшими (прч сов перех прош мн тв)
потрепáвших (прч сов перех прош мн пр)
потрепáв (дееп сов перех прош)
потрепля́ (дееп сов перех прош)
потрепáвши (дееп сов перех прош)