по имеющейся информации, предположительно

информационный разрыв; разница в имеющейся информации

по (согласно) имеющимся данным, согласно информации

наилучшая имеющаяся информация; наилучшая доступная информация

马丁内斯地区传来不幸的消息，运河上发现两具警察的浮尸。据信，这两名警官在进行一起凶杀案调查的过程中被卷入码头工人罢工事件，随后在不明情况下被枪击毙。

Печальные новости из района Мартинез. В канале были найдены тела двух полицейских. По имеющейся информации, они занимались расследованием убийства, но оказались втянуты в забастовку портовых рабочих и позже застрелены при невыясненных обстоятельствах.

马丁内斯地区传来不幸的消息，运河上发现一具警察的浮尸。据信，这名警官在进行一起凶杀案调查的过程中被卷入码头工人罢工事件，随后在不明情况下被枪击毙。

Печальные новости из района Мартинез. В канале было найдено тело полицейского. По имеющейся информации, страж порядка занимался расследованием убийства, но оказался втянут в забастовку портовых рабочих и позже застрелен при невыясненных обстоятельствах.

“太好了。”她喝了一大口茶水。“根据我得到的报告，环岛附近至少徘徊着3个货車司机。希望有人知道些什么。”

Отлично! — Она делает большой глоток чая. — Согласно имеющейся у меня информации, на перекрестке застряло как минимум три грузовика. Надеюсь, один из водителей что-нибудь знает.

外地办事处国家信息系统

информационная система по странам, имеющим отделения на местах

曷城警督并不认同你拒绝透露与案件密切相关的信息这种做法。

Лейтенант Кицураги вовсе не в восторге от того, что ты скрываешь информацию, имеющую отношение к расследованию.

循证数据；循证信息

информация на основе имеющихся данных