красивым словам не верь, правдивая речь без прикрас

правдивая речь; правдивый речь

правдивая речь; откровенные нелицеприятные слова; искренний совет

假如这个传言是真的，那很有可能就是污染者阿克蒙德。要是让他毫无阻碍地进入这个世界，整个德拉诺恐怕都要完了。

Если это правда, то, скорее всего, речь идет об Архимонде Осквернителе. Если некому будет дать ему отпор, всему Дренору грозит гибель.

既然你都提了，我确实∗需要∗一杯朗姆柠檬水。这附近不是有间酒吧吗？

Раз уж речь зашла, мне и правда нужен глоток рома с лимонадом. Там же вроде был бар?

我看不懂。那是古代语，对吧？

Не могу прочитать. Это Старшая Речь, правда?

您是认真的吗？我需要的钱很大一笔，要做最简单的符记也需要昂贵的工具，更别说高级或大师等级。

Ты уверен? Речь идет и правда о значительных суммах. Даже самые простые глифы требуют дорогих инструментов. Не говоря уже о более сложных, а тем более глифах мастера.

问她今天到底在说什么。

Спросить, о какой правде сегодня шла речь.

你现在是告诉我你不知道我在说什么吗？

Ты правда не догадываешься, о чем речь?