правдивый

1) 真实[的] zhēnshí[de], 实在的 shízàide

правдивый рассказ - 真实的叙述

2) (любящий правду) 好说实话的 hào shuō shíhuà-de; 诚实的 chéngshíde, 老实[的] lǎoshí[de]

правдивый характер - 诚实的性格

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 真实的, 实在的, 与事实相符的, 不假的(副

правдиво)

правдивый рассказ 真实的(与事实相符的)叙述

правдиво отвечать 真实地回答

2. 好说实话的, 诚实的, 老(老实)实的

правдивый человек 诚实的人

правдивый характер 诚实的性格

правдивый ая наружность 老实的样子

3. 〈

1. 诚实的, 老实的, 讲真话的

2. 真实的, 实在的, 与事实相符的

诚实的, 老实的, 讲真话的; 真实的, 实在的, 与事实相符的

слова с:

жизненно правдивый правдивая речь правдивость

в русских словах:

прямой

4) (откровенный, правдивый) 坦率的 tǎnshuàide, 率直的 shuàizhíde, 直爽的 zhíshuǎngde; 正直[的] zhèngzhí[de]

правда

я хочу чтобы ты рассказал мне правду - 我想你把真相告诉我

искать правды - 寻求真理

рассказать правду о чем-либо - 说出关于...的真相

стоить за правду - 拥护真理; 拥护正义

на твоей стороне правда - 你对

я, правда, в то время не знал этого - 我当时实在不知道这个

правда ли? - 真的吗？

это правда - 这是真的

правдолюб

〔阳〕热爱真理的人, 热爱正义的人; ‖ правдолюбка, 〈复二〉 -бок〔阴〕.

в китайских словах:

忠直

честный (верный) и прямой (открытый, правдивый)

实

6) искренний, чистосердечный; откровенный, правдивый; верный; искренне, от всей души, по правде

实语 искренние речи; будд. истина, правда (о проповеди учения)

质木

простой, безыскусственный; искренний, правдивый, чистосердечный

纯诚

правдивый, искренний

真

4) правдивый, прямой; искренний, чистосердечный; непритворный, натуральный, настоящий; честный; верный

其为人也, 真 человек он правдивый (честный, верный)

поистине; в (на) самом деле, действительно, по правде, прямо [-таки]

1) правда, истина; истинность

眼见为真 (пословица) то правда, что глазам видно

养真衡茅下 буду правду лелеять свою под соломенной редкою кровлей

诚实的性格

правдивый характер

老实交儿

правдивый, лояльный, искренний человек (друг)

活

4) жизненный, животрепещущий; реальный, сущий, настоящий; правдивый; сочный (о стиле); вылитый, как живой (напр. о портрете)

描写得很活 написано очень правдиво

昌

3) прямой, откровенный; правдивый, искренний

昌言 откровенная (правдивая) речь

谌

искренность, правдивость; искренний, правдивый

谌训 правдивые наставления

信

1) верный, правдивый; подлинный; искренний, честный; верно, в самом деле, действительно

3) искренность, правдивость; честность, верность, уверенность

直打直飞

диал. прямой, прямодушный; правдивый

直笔

правдивое перо; правдивый историк (писатель); беспристрастное (правдивое) сочинение

直

5) прямодушный, правдивый; прямодушно, напрямик

直辞 правдивые речи

直事 служить верой и правдой

2) правда что; разве что; хотя бы, пусть бы; пусть даже

公

1) бескорыстный; справедливый; правдивый; бескорыстие; бескорыстно

愊

1) искренний, правдивый

输实

искренний, честный, правдивый, верный

鄂

категорический (о тоне речи); правдивый, искренний, откровенный (о тоне речи)

正直

1) правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо

鄂鄂

2) правдивый, откровенный (о характере речи)

老实巴交儿

1) диал. честный, правдивый, прямой

准

准舌头 верный язык; правдивый (о человеке)

抗疏

2) представить правдивый доклад

刻

3) впечатляющий, сильный; правдивый; глубоко, сильно

真实

2) правдивый, искренний

衡

3) правдивый, верный; справедливый

贞正

честный и правдивый; твердый и прямой

醇

4) неподдельный, подлинный, без прикрас; чистосердечный, простой, безыскусственный, искренний; добрый; правдивый

洁直

целомудренный и правдивый; прямой, честный, добродетельный

淳

2) чистосердечный, простой, безыскусственный, искренний, правдивый; добрый; любезный

浇淳散朴 портить доброе, терять правдивое (напр. о нравах, обычаях)

忠厚

1) искренний; чистосердечный; правдивый; честный

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) а) Склонный, стремящийся к правде (1*1), говорящий правду.
б) Реалистически изображающий жизненные явления (о писателе, художнике).
2) Содержащий в себе правду; соответствующий действительности.

синонимы:

прот. <Криводушный, Лживый>. См. беспристрастный, истинный, честный

примеры:

矗然而不诬

прямой и правдивый

准舌头

верный язык; правдивый ([i]о человеке[/i])

其为人也, 真

человек он правдивый (честный, верный)

诚实的性格

правдивый характер

「她的声音蕴含洞察，敏锐而真实。」～实相塑师意悉多

"Ее голос это голос проницательности, пронзительный и правдивый". — Иксидор, скульптор реальности

这不是一场争论。这将是感性的、真实的。

Мы не будем спорить. Это будет эмоциональный и правдивый разговор.

马可·诺普夫的真实旅行故事。

Правдивый отчет о путешествиях Марко Кнопфа.

完整收录、忠实呈现了马可·诺普夫的旅游故事。

Правдивый отчет о путешествиях Марко Кнопфа.

我只是一个十分诚实的男人。

А я всего лишь очень честный и правдивый ящер.

也就是说：一个十分诚实的神。

Точнее говоря, очень честный и правдивый бог.

морфология:

правди́вый (прл ед муж им)

правди́вого (прл ед муж род)

правди́вому (прл ед муж дат)

правди́вого (прл ед муж вин одуш)

правди́вый (прл ед муж вин неод)

правди́вым (прл ед муж тв)

правди́вом (прл ед муж пр)

правди́вая (прл ед жен им)

правди́вой (прл ед жен род)

правди́вой (прл ед жен дат)

правди́вую (прл ед жен вин)

правди́вою (прл ед жен тв)

правди́вой (прл ед жен тв)

правди́вой (прл ед жен пр)

правди́вое (прл ед ср им)

правди́вого (прл ед ср род)

правди́вому (прл ед ср дат)

правди́вое (прл ед ср вин)

правди́вым (прл ед ср тв)

правди́вом (прл ед ср пр)

правди́вые (прл мн им)

правди́вых (прл мн род)

правди́вым (прл мн дат)

правди́вые (прл мн вин неод)

правди́вых (прл мн вин одуш)

правди́выми (прл мн тв)

правди́вых (прл мн пр)

правди́в (прл крат ед муж)

правди́ва (прл крат ед жен)

правди́во (прл крат ед ср)

правди́вы (прл крат мн)

правди́вее (прл сравн)

правди́вей (прл сравн)

поправди́вее (прл сравн)

поправди́вей (прл сравн)

правди́вейший (прл прев ед муж им)

правди́вейшего (прл прев ед муж род)

правди́вейшему (прл прев ед муж дат)

правди́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)

правди́вейший (прл прев ед муж вин неод)

правди́вейшим (прл прев ед муж тв)

правди́вейшем (прл прев ед муж пр)

правди́вейшая (прл прев ед жен им)

правди́вейшей (прл прев ед жен род)

правди́вейшей (прл прев ед жен дат)

правди́вейшую (прл прев ед жен вин)

правди́вейшею (прл прев ед жен тв)

правди́вейшей (прл прев ед жен тв)

правди́вейшей (прл прев ед жен пр)

правди́вейшее (прл прев ед ср им)

правди́вейшего (прл прев ед ср род)

правди́вейшему (прл прев ед ср дат)

правди́вейшее (прл прев ед ср вин)

правди́вейшим (прл прев ед ср тв)

правди́вейшем (прл прев ед ср пр)

правди́вейшие (прл прев мн им)

правди́вейших (прл прев мн род)

правди́вейшим (прл прев мн дат)

правди́вейшие (прл прев мн вин неод)

правди́вейших (прл прев мн вин одуш)

правди́вейшими (прл прев мн тв)

правди́вейших (прл прев мн пр)