Праздничный бирюзовый костюм

Праздничный синий костюм

Праздничный черный костюм

我刚来这时，我的职责只是给庄稼治病，在节日时生生篝火。我不是受雇来杀人的。

Когда я прибыла сюда, мой долг заключался в том, чтобы беречь посевы от вредителей и по праздникам разводить ритуальный костер. Я не нанималась убивать.

我刚来这时，我的职责只是给庄稼治病，在节日时生生火。我不是受雇来杀人的。

Когда я прибыла сюда, мой долг заключался в том, чтобы беречь посевы от вредителей и по праздникам разводить ритуальный костер. Я не нанималась убивать.

每一年，按照传统，各大城市里都会选出护火者来照看我们城中的篝火。当火焰燃烧在艾泽拉斯世界的各处时，我们就可以通过这种世上最热诚也最明亮的事物向夏天这个季节表示敬意。

Каждый год, как диктует традиция, избираются Хранители праздничного костра, обязанные присматривать за этими самыми кострами, зажженными в наших столичных городах. По всему Азероту зажигаются огни, но важно, чтобы наши горели жарче и ярче всех, дабы правильно воздать дань уважения Огненному солнцевороту.

事实上，若你不介意的话，我有个任务要交给你。我还不知道是否所有城市里的火焰都已经点起了。到各大城市去吧，让那里的火焰温暖你的身躯，当然，首先要确认它们已经被点燃了！

На самом деле, если ты не против, у меня для тебя есть задание. Мне пока неведомо, должным ли образом горят праздничные костры во всех столичных городах. Отправляйся туда и погрейся у этих костров, чтобы убедиться, что они достаточно горячи!

啊，又一位旅人！欢迎来到玻里尼西亚群岛！我，勇敢的探险家霍图·玛图阿，邀请您一起分享我的盛宴以及营火。

Приветствую вас, мореплаватель! Добро пожаловать на великие острова Полинезии! Я, отважный исследователь Хоту Матуа, приглашаю вас на мой праздник и к моему костру!

每座部落营地外都设有节日篝火，你知道吗？护焰者就驻扎在营地外的帐篷中，确保篝火熊熊燃烧，直到火焰节结束。

Известно ли тебе, что наши праздничные костры горят во всех краях, где есть поселения Орды? Их поддерживают хранители огня в лагерях близ каждого городка, чтобы огонь горел ярко до конца праздника.

每座联盟营地外都设有节日篝火，你知道吗？护火者就驻扎在营地外的帐篷中，确保篝火熊熊燃烧，直到火焰节结束。

Известно ли тебе, что наши праздничные костры горят во всех краях, где есть поселения Альянса? Их поддерживают Стражи огня в лагерях близ каждого городка, чтобы огонь горел ярко до конца праздника.

仲夏部落商人

Торговка праздника Огненного солнцеворота - Костюм Орды

仲夏联盟商人

Торговка праздника Огненного солнцеворота - Костюм Альянса

希望每个人都已经准备好一年一度的万圣节节庆服装了。

Надеюсь, все уже готовят свои костюмы к ежегодному празднованию Хэллоуина.