предусмотреть
сов. см. предусматривать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
规定, 预定, 预见到, -отрю, -отришь; -отренный(完)
предусматривать, -аю, -аешь(未)что
1. 预见到, 预先估计到
предусмотреть все возможные случаи 预见到一切可能的情况
2. 规定, 包括有... 的规定
Договор ~ет мирное разрешение спорных вопросов. 条约中有和平解决争执问题的规定
Соглашение ~ет взаимную поставку товаров. 协议中有相互供货的规定
Это ~отрено законом. 就此事法律已有规定
1. (及物或接补语副句)规定; 预见到, 预先估计到...可能
2. 规定; 预定
-отрю, -отришь; -отренный[完]что 预见到; 预先定出办法; 规定
предусмотреть все возможные случаи (或 все возможности)预见到一切可能的情况(一切可能)
Это предусмотрено законом. 关于此事法律已有规定。
В договоре такой случай не предусмотрен. 这样的情况, 条约(或合同)中没有规定。‖未
предусматривать, -аю, -аешь
(及物或接补语副句)规定; 预见到, 预先估计到…可能; 规定; 预定
что
规定; 预见到
предусмотреть возможность ошибок 预见到误差的可能性
предусмотреть последствия (чего) 预见到... 的后果
предусмотреть все варианты решения 规定解题的所有方案
Организуя эксперимент, учёный старался предусмотреть все возможные трудности. 安排实验时, 科学家竭力预先考虑可能发生的一切困难
Реконструкция цеха предусматривает начало модернизации. 车间的改造预见到现代化的开始
Для уменьшения нагрузки поршней на крышку предусмотрены компенсирующие пружины. 为减少活塞对气缸盖的负荷, 规定安装补偿弹簧
Предусмотренный переход к государственной аттестации продукции по высшей и первой категориям качества существенно повышает требования к качеству. 规定特级和一级质量的产品改为国家鉴定, 大大地提高了对质量的要求
预见, 预知; 规定
预见到; 规定
规定,预定
слова с:
в предусмотренных случаях
предусмотрение
предусмотренная проектом буря
предусмотренное проектом затопление
предусмотренный проектом пожар
предусмотренный проектом уровень затопления
предусмотрительность
предусмотрительный
предусматривать
способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления
в русских словах:
предусматривать
предусмотреть
это предусмотрено законом - 关于此事法律已有规定
договор предусматривает мирное решение спорных вопросов - 条约规定和平解决争执问题
в китайских словах:
预先定出办法补偿
предусмотреть компенсацию
预知规定
редусматривать, предусмотреть
预见可能性
предусматривать возможность; предусмотреть возможность
合同条款未规定
не предусмотреть условиями контракта
合同条款未规定的
не предусмотреть условиями контракта
预先估计到 可能
предусмотреть; предусматривать
规定补偿
предусмотреть компенсацию
一场官司一场火,任你好汉没处躲
досл. каким бы ты не был молодцом, а от суда и от огня не спрячешься, обр. всегда случаются непредвиденные случаи, которых не избежать; заранее всего не предусмотреть
立法规定
предусмотреть законодательством
逆度
обдумать (предусмотреть) заранее
揆
以揆百事 предусмотреть все дела
计出万全
предусмотреть всевозможные случайности; гарантировать полную надежность
толкование:
сов. перех.см. предусматривать.
примеры:
以揆百事
предусмотреть все дела
设备齐全
предусмотреть все удобства
预见到一切可能的情况
предусмотреть все возможные случаи
预见…可能性
предусматривать возможность; предусмотреть возможность
在路上遇到喀斯特岩溶线路时,喀斯特岩溶-暗蚀作用的,喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗,如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式(土壤不密实区、严重变形的土壤),则应在漏斗底部用低透水性土(粘土或者亚粘土)填土并夯实,并在漏斗表面填上一层砂砾混合料,以保证较大的承载能力,然后铺设钢筋混凝土楼板
при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие
对于在直接依赖于喀斯特岩溶岩石的桩基上考虑采用现浇钢筋混凝土基础板作为基础的建(构)筑物,必须考虑取消其中一根桩,同时相邻的桩应计算附加荷载
Для зданий и сооружений, для которых в качестве фундаментов предусмотрено применение монолитных железобетонных фундаментых плит на свайном основании из свай, опирающихся непосредственно на карстующиеся породы, необходимо предусмотреть возможность исключения одной из свай из работы, при этом соседние сваи должны быть рассчитаны на дополнительные нагрузки
морфология:
предусмотре́ть (гл сов перех инф)
предусмотре́л (гл сов перех прош ед муж)
предусмотре́ла (гл сов перех прош ед жен)
предусмотре́ло (гл сов перех прош ед ср)
предусмотре́ли (гл сов перех прош мн)
предусмо́трят (гл сов перех буд мн 3-е)
предусмотрю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
предусмо́тришь (гл сов перех буд ед 2-е)
предусмо́трит (гл сов перех буд ед 3-е)
предусмо́трим (гл сов перех буд мн 1-е)
предусмо́трите (гл сов перех буд мн 2-е)
предусмотри́ (гл сов перех пов ед)
предусмотри́те (гл сов перех пов мн)
предусмотре́вший (прч сов перех прош ед муж им)
предусмотре́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
предусмотре́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
предусмотре́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
предусмотре́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
предусмотре́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
предусмотре́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
предусмотре́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
предусмотре́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
предусмотре́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
предусмотре́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
предусмотре́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
предусмотре́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
предусмотре́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
предусмотре́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
предусмотре́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
предусмотре́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
предусмотре́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
предусмотре́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
предусмотре́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
предусмотре́вшие (прч сов перех прош мн им)
предусмотре́вших (прч сов перех прош мн род)
предусмотре́вшим (прч сов перех прош мн дат)
предусмотре́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
предусмотре́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
предусмотре́вшими (прч сов перех прош мн тв)
предусмотре́вших (прч сов перех прош мн пр)
предусмо́тренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
предусмо́тренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
предусмо́тренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
предусмо́тренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
предусмо́тренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
предусмо́тренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
предусмо́тренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
предусмо́трен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
предусмо́трена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
предусмо́трено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
предусмо́трены (прч крат сов перех страд прош мн)
предусмо́тренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
предусмо́тренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
предусмо́тренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
предусмо́тренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
предусмо́тренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
предусмо́тренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
предусмо́тренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
предусмо́тренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
предусмо́тренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
предусмо́тренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
предусмо́тренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
предусмо́тренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
предусмо́тренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
предусмо́тренные (прч сов перех страд прош мн им)
предусмо́тренных (прч сов перех страд прош мн род)
предусмо́тренным (прч сов перех страд прош мн дат)
предусмо́тренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
предусмо́тренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
предусмо́тренными (прч сов перех страд прош мн тв)
предусмо́тренных (прч сов перех страд прош мн пр)
предусмотре́вши (дееп сов перех прош)
предусмотря́ (дееп сов перех прош)
предусмотре́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
предусмотреть
1) (заранее учитывать возможность чего-либо) 预见到 yùjiàndào, 提供 tígōng
2) 规定 guīdìng
это предусмотрено законом - 关于此事法律已有规定
договор предусматривает мирное решение спорных вопросов - 条约规定和平解决争执问题