计出万全
jìchūwànquán
предусмотреть всевозможные случайности; гарантировать полную надёжность
jìchū-wànquán
[one's plan is fool proof] 计划周全, 极为稳当, 万无一失
但今不难于举事, 而难于成事, 须要计出万全, 庶几一举而大勋可以集。 --《隋唐演义》
jì chū wàn quán
形容计画十分周密，不会发生意外。
隋唐演义．第八十八回：「但今不难于举事，而难于成事，须要计出万全，庶几一举而大勋可以集。」
老残游记．第十六回：「我也没有长策。不过这种事情，其势已迫，不能计出万全的。」
jìchūwànquán
make a perfectly safe plan【释义】万全：非常安全周到。形容计划非常稳当周密，决不会发生意外。
【近义】万全之策
【出处】《汉书·晁错传》：“帝王之道，出于万全。”
【用例】不过这种事情，其势已迫，不能计出万全的。（清·刘鹗《老残游记》第十六回）
谓谋划万无一失。
примеры:
有志者自有千计万计,无志者只感千难万难.
拉不出来屎,赖茅楼儿(或:赖地球没有吸引力).
为失败找借口.
拉不出来屎,赖茅楼儿(或:赖地球没有吸引力).
为失败找借口.
плохому танцору и яйца мешают
пословный:
| 计 | 出 | 万全 | |
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
совершенный, полный; универсальный; надёжный
|