привлечь к суду
将...送上法庭
слова с:
в русских словах:
сообщничество
привлечь к суду за сообщничество - 由于同谋而受审判
в китайских словах:
将 送上法庭
привлечь к суду; привлекать к суду
使受到法律制裁
привлечь к суду
交由法院审判
2) привлечь к суду, судебной ответственности
撤职
撤职查办 снять с должности и привлечь к суду
谮诉
возвести клеветническое обвинение; привлечь к суду по ложному обвинению; оклеветать
追究
2) преследовать по суду, взыскивать через суд, привлечь (к ответственности)
咬
2) втянуть в процесс; оказаться вовлеченным в дело; быть привлеченным к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
他被反革命犯咬了一下 он был привлечен к суду по ложному показанию контрреволюционера
примеры:
使…受到法律制裁
привлечь кого к суду; привлечь к суду
将…送上法庭
привлекать к суду; привлечь к суду, подать на кого-то в суд
跑堂台子
быть привлечённым к суду; мотаться по судам
坐以杀人之罪
быть привлечённым к суду по обвинению в убийстве
由于同谋而受审判
привлекать к суду за сообщничество
他被反革命犯咬了一下
он был привлечён к суду по ложному показанию контрреволюционера
亲闻乃坐
привлекать к суду, если слышал самолично ([i]одно из положений старого китайского судопроизводства, требовавшее для привлечения к суду за оскорбление словом, чтобы потерпевший лично слышал оскорбление[/i])
受法庭审判
привлекаться к суду
到庭答复控罪；提审；传讯
1. предъявление обвинения в суде; 2. привлечение к суду; 3. принятие дела к слушанию
受(法庭)审判
привлекаться к суду
若有人能将别名“杂种”的马克之子洛斯逮捕到案，或是提供该人死亡的证明，鲍克兰市的司法部长将会依据公国法典第161条颁布奖赏。
Прокурор Княжеского Трибунала в Боклере, согласно ст. 161 ук, объявляет награду за поимку и привлечение к суду Лота, сына Марка, прозванного Полуэльфом, либо за предъявление доказательств его смерти.
若有人能将别名“椋鸟”的安东·斯崔根逮捕到案，或是提供该人死亡的证明，鲍克兰市的司法部长将会依据公国法典第161条颁布奖赏。
Прокурор Княжеского Трибунала в Боклере, согласно ст. 161 ук, объявляет награду за поимку и привлечение к суду Антуана Страггена, прозванного Скворцом, либо за предъявление доказательств его смерти.
若有人能将别名“四指”菲力伯特·威顿的逮捕到案，或是提供该人死亡的证明，鲍克兰市的司法部长将会依据公国法典第161条颁布奖赏。
Прокурор Княжеского Трибунала в Боклере, согласно ст. 161 ук, объявляет награду за поимку и привлечение к суду Филиберта фон Виттена, герба Ворон, прозванного Четырехпалым, либо за предъявление доказательств его смерти.