прискорбный
悲痛的 bēitòngde, 沉痛的 chéntòngde; (достойный сожаления) 可惋惜的 kě wǎnxī-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
悲哀的, 悲痛的, 伤心的, 使人难过的; 可惋惜的(副
прискорбно) ~ая кому (或 для кого) весть 对…(来说是)悲痛的消息
прискорбный случай 可惋惜的事情
прискорбный вид 悲痛的样子
~ые слова 伤心话
Прискорбно видеть последствия стихийного бедствия. 看到这场天灾后的情况, 令人伤心不已。
悲哀的; 令人遗憾的; 伤心的; 使人难过的
悲哀的; 伤心的; 使人难过的; 令人遗憾的
слова с:
в русских словах:
сожаление
достойный сожаления - 1) (внушающий жалость) 可怜[的] 2) (прискорбный) 遗憾的; 可惜的
в китайских словах:
可惋惜的事情
прискорбный случай
悲痛的消息
прискорбная весть; прискорбный весть
凄如
печальный, прискорбный
令人痛心
огорчительный, прискорбный
可悲
плачевный; печальный, прискорбный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: прискорбие, скорбь, связанный с ними.
2) Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный.
синонимы:
см. печальныйпримеры:
是啦，<name>。悲伤的日子……但是黑石兽人也得到了惨痛的教训。我们的计划成功了。
Вот и пробил час расплаты, <имя>. Прискорбный, но неотвратимый день, когда орки Черной горы получат воздаяние по заслугам. Сегодня мы пожнем плоды своих трудов.
警督很担心失枪，而且感觉到你并没有把寻枪放在最高优先级是一个不幸的事实，如果合作不可避免，那rcm的处境会变得不太有利。
Лейтенант переживает по поводу пропавшего пистолета и считает, что твое небрежное отношение к его поискам — определенный и прискорбный факт, который выставляет ргм в не очень выгодном свете.
好了，你别担心。就算经过那不幸的事件，我仍然维持61%的正常运作。
Не волнуйтесь, даже несмотря на этот прискорбный инцидент, я все еще функционирую на мощности, превышающей шестьдесят один процент.
令人惋惜的事件。
Прискорбный случай.
морфология:
приско́рбный (прл ед муж им)
приско́рбного (прл ед муж род)
приско́рбному (прл ед муж дат)
приско́рбного (прл ед муж вин одуш)
приско́рбный (прл ед муж вин неод)
приско́рбным (прл ед муж тв)
приско́рбном (прл ед муж пр)
приско́рбная (прл ед жен им)
приско́рбной (прл ед жен род)
приско́рбной (прл ед жен дат)
приско́рбную (прл ед жен вин)
приско́рбною (прл ед жен тв)
приско́рбной (прл ед жен тв)
приско́рбной (прл ед жен пр)
приско́рбное (прл ед ср им)
приско́рбного (прл ед ср род)
приско́рбному (прл ед ср дат)
приско́рбное (прл ед ср вин)
приско́рбным (прл ед ср тв)
приско́рбном (прл ед ср пр)
приско́рбные (прл мн им)
приско́рбных (прл мн род)
приско́рбным (прл мн дат)
приско́рбные (прл мн вин неод)
приско́рбных (прл мн вин одуш)
приско́рбными (прл мн тв)
приско́рбных (прл мн пр)
приско́рбен (прл крат ед муж)
приско́рбна (прл крат ед жен)
приско́рбно (прл крат ед ср)
приско́рбны (прл крат мн)
приско́рбнее (прл сравн)
приско́рбней (прл сравн)
поприско́рбнее (прл сравн)
поприско́рбней (прл сравн)
приско́рбнейший (прл прев ед муж им)
приско́рбнейшего (прл прев ед муж род)
приско́рбнейшему (прл прев ед муж дат)
приско́рбнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
приско́рбнейший (прл прев ед муж вин неод)
приско́рбнейшим (прл прев ед муж тв)
приско́рбнейшем (прл прев ед муж пр)
приско́рбнейшая (прл прев ед жен им)
приско́рбнейшей (прл прев ед жен род)
приско́рбнейшей (прл прев ед жен дат)
приско́рбнейшую (прл прев ед жен вин)
приско́рбнейшею (прл прев ед жен тв)
приско́рбнейшей (прл прев ед жен тв)
приско́рбнейшей (прл прев ед жен пр)
приско́рбнейшее (прл прев ед ср им)
приско́рбнейшего (прл прев ед ср род)
приско́рбнейшему (прл прев ед ср дат)
приско́рбнейшее (прл прев ед ср вин)
приско́рбнейшим (прл прев ед ср тв)
приско́рбнейшем (прл прев ед ср пр)
приско́рбнейшие (прл прев мн им)
приско́рбнейших (прл прев мн род)
приско́рбнейшим (прл прев мн дат)
приско́рбнейшие (прл прев мн вин неод)
приско́рбнейших (прл прев мн вин одуш)
приско́рбнейшими (прл прев мн тв)
приско́рбнейших (прл прев мн пр)