мелкий изъян (промах), небольшая провинность

понижение в должности или ссылка за провинность (преступление)

откупиться от наказания за легкую провинность

малый проступок, ничтожная провинность

мелкий проступок, небольшая провинность

аннулировать провинность и восстановить в прежней должности (о чиновниках, искупивших вину энергичным взиманием налогов, эпоха Цин)

和所有灵魂一样，他们会将真名和最耻辱的罪行刻成罪碑。

Как и все, они высекли свои подлинные имена и самые постыдные провинности на камнях грехов.

往罪

прошлые проступки (провинности)

我做了什么错事, 你对我发脾气?

за какие провинности ты на меня сердишься?

我相信你们的长者一定能想到适当的惩罚。

Думаю, ваш староста и для такой провинности найдет наказание.

火焰点燃黑暗。隐匿于阴影之中的邪恶，在火焰之光照耀下将无所遁形，并在须臾间被烧尽。试图将有愧于心的淫邪作品藏匿于黑暗之中的人，在火焰面前亦将赤身裸体。

Огонь мрак рассеивает. Зло, что в тени укрывается, в вечном сиянии проявится и на жарких углях конец найдет. Кто же во тьме тщится скрыть провинности и дела сладострастные, нагим перед пламенем станет.

袒孩子的过错

покрывать провинности своих детей

赦小过

амнистировать мелкие провинности