продеть через ушко
穿孔，穿眼
слова с:
в русских словах:
прокинуть
прокинуть дрова в подвал через продух - 从通风口把木柴扔进地下室
в китайских словах:
引线穿过针鼻儿
протянуть нитку сквозь игольное ушко; пропустить нитку через ушко иголки; продеть нитку в иголку
穿绳入吊环
продеть канат через подвесное кольцо
攮线
продеть нитку через проколотое отверстие
企图做不可能实现的事情
протащить верблюда в игольное ушко; протащить верблюда в игольное ухо; продеть верблюда в игольное ухо; продеть верблюда в игольное ушко
蹩
骆驼鼻子上蹩一根棍 продеть палку (удила) через нос (между ноздрями) верблюда
针眼里看人——看小了
через игольное ушко смотреть на человека - видеть маленьким; обр. принижать способности человека, судить превратно о человеке
滚雪球制销售
продажа товаров через многочисленные точки; широкая торговая сеть
网络式传销
продажа товаров через многочисленные точки; широкая торговая сеть
连销式锁售
продажа товаров через многочисленные точки; широкая торговая сеть
分销
распродавать в розницу, сбывать через торговую сеть, продажа через филиал
官般
2) ист. казенная перевозка и продажа (соли) через перевалочные пункты (эпоха Сун)
经销
сбыт, комиссионная продажа, продавать (продажа) через посредников