проектный срок службы
设计寿命
в китайских словах:
设计寿命
проектный срок службы
项目支助事务
службы поддержки проектов
特别项目事务处处长
руководитель службы специальных проектов
宣传和项目管理处
Служба коммуникации и управления проектами
项目业务处
Служба операций по проектам
小型项目机制
служба по мелким проектам
役龄
2) срок [обязательной военной] службы
秩满
стар. срок службы (чиновника) истек
寿命
2) долговечность, срок службы, ресурс; живучесть
俸满
стар. закончить срок службы (пяти- или шестилетней для чиновника на периферии, дин. Цин)
命数
2) долголетие; продолжительность жизни; срок годности, срок службы; живучесть
任满
истечение срока полномочий (службы)
实物年限
экон. физический срок службы (товара, изделия и т.п.)
堆芯寿期
срок службы активной зоны
寿期末
окончание срока службы
截取
2) ист. отбирать чиновников на определенный срок службы на периферии (дин. Цин)
炉衬寿命
срок службы футеровки
敷焊的硬合金
facing alloy твердый сплав для продления срока службы
寿期终止
окончание срока службы
服务年限
1) срок службы
系统生命周期
срок службы системы; жизненный цикл системы
抗磨寿命
срок службы до износа
延长寿命
увеличивать срок службы, увеличивать продолжительность жизни
元件寿命
срок службы компонентов, срок службы деталей
延长使用寿命
продлевать эксплуатационный срок службы
使用年限
1) срок эксплуатации, срок полезной службы (по индивидуальной оценке владельца), срок использования, срок носки (обмундирования)
2) наиболее экономичный срок службы
使用期限
срок использования, срок службы (машины)
使用寿命
срок годности, эксплуатационная долговечность, срок эксплуатации, эксплуатационный срок службы
产品寿命
срок службы изделия; долговечность изделия
中断服务
перерыв в сроке службы
生命末期
поздний, в конце ресурса, в конце срока службы
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
新的注入模式有效分散了反应所产生的余热。吸收效率稍微受到影响,但延长了静电材料的使用寿命,从原本的几天延长到数年。就我们来看实验已经成功了,但需要研发出更具弹性的衬层,才能应用到动力装甲上。我们低估了装甲产生的拉伸应变,衬料中的金织料变薄,导致频繁使用后容易破裂。肯普上校不是很满意,他威胁说,如果我们无法成功达到承诺的结果,他就会停止资助我们。所以我们必须重新使用厚织料,然后找出其他方法解决散热问题。
Новая система дозирования успешно рассеивает тепло, генерируемое при реакции. Эффективность аккумулирования несколько пострадала, но зато срок службы статического материала вырос с нескольких дней до нескольких лет. Хотя, с нашей точки зрения, эксперимент можно считать успешным, проект требует от материала гибкости для применения на силовой броне. Похоже, мы недооценили деформацию растяжения, создаваемую броней. Тонкое золотое плетение, так сказать, рвется при большой нагрузке. Полковник Кем был сильно разочарован и угрожал лишить нас финансирования, если мы не достигнем обещанного результата. Придется вернутся к более толстому плетению и искать другое решение проблемы с рассеиванием тепла.