просыпать

несов. просыпáть

1) (сов. проспать) 睡得太久, 睡过头

2) (сов. просы́пать) 洒落，撒落; 把…撒满

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

[未](-аю, -аешь, -ают)просыпать[完](-плю, -плешь, -плют; просыпанный)что(使)撒落, 无意中撒落, 遗落(指散体物); просчётсяпросыпать 解洒出, 漏出(指散体物)

-плю, -плешь 及〈口语〉-пешь[完]что

1. 撒落, 无意中撒落, 遗落(散体物)

просыпать муку на пол 把一些面粉撒在地板上

2. 〈口语〉在…上撒满, 把…撒满

просыпать одежду нафталином 在衣服上撒樟脑 ‖未

просыпать, -аю, -аешьпросыпать[ 未]见

просыпатьпросыпать[ 未]见

1. 1. 把...撒落; 把...撒满

2. 睡得错过, 耽误过去

2. 醒迟

что 无意中把... 撒落

просып соль на стол 无意中把盐撒在桌子上

[未]见

проспать 和

просыпать

把…撒落; 睡得错过, 耽误过去; 醒迟

(未)见

проспать 和

просыпать

见

проспать 和

просыпать

asd

ссылки с:

проспать

слова с:

просыпаться просып спать без просыпу

в русских словах:

рассыпать

1) (просыпать) 洒[落] sǎ[luò], 撒[落] sā[luò]

в китайских словах:

撒

4) sǎ посыпать; просыпать; рассыпать

把撒在路上的豆子撮下来 подобрать рассыпавшиеся (просыпанные) на дороге бобы

偷鸡不成蚀把米

попытаться украсть курицу в итоге лишь просыпав горсть риса (обр. в знач. получить прямо противоположные результаты)

落砂平台

просыпная решетка

толкование:

I
сов. перех.
см. просыпать (1*).
II
1. несов. перех.
1) Нечаянно высыпать; рассыпать.
2) разг. Обсыпать, насыпать между укладываемыми предметами; пересыпать.
2. несов. перех. и неперех.
1) неперех. Спать в течение какого-л. времени.
2) неперех. Встать после сна позже, чем обычно, чем следует.
3) а) перех. Находясь в состоянии сна, уснув, пропускать, упускать что-л.
б) разг. Находясь в состоянии сна, уснув, лишаться кого-л., чего-л.

примеры:

把…撒满，把…撒落

просыпать

“不不…”她现在清醒了。“又是∗你∗吗？真是你…”

Нет-нет... — она начинает просыпаться. — Это ∗ты∗, да? Это ты...

但总有一天我要体验看看每天在自己的床上醒来是什么感觉。

Но однажды я хотел бы узнать, как это: каждый день просыпаться в собственной постели.

你不信穆诺的话？昨晚，他们闯入了工具房……偷走了我们的农具。当我们醒来时，发现耙子和手推车被种在了地里。

Не веришь Муно? Прошлой ночью они взломать сарай и утащить инструменты. Мы просыпаться и видеть – грабли, тачки в землю вкопать.

你在这层楼醒过来，是因为你16年前许下的一个神圣誓言。跟∗我∗一起许下的誓言。每天早上7点30分准时醒过来，直到你死的那天。

Ты поднялся с пола, ибо шестнадцать лет назад дал священный обет. С ∗моей∗ помощью. Обет просыпаться каждое утро ровно в 07:30 до конца дней своих.

呃，他…他已经睡了一整天，还没有醒来的迹象。

Э... Он... Он целый день проспал, и, похоже, не собирается просыпаться.

夜夜不想睡，天天不想醒

Я не хочу спать каждую ночь и не хочу просыпаться каждый день.

如果你希望自己醒来的时候，身旁除了∗海军准将红朗姆∗之外谁也没有，那你可能要做好笔记。

Так что, если вы хотите просыпаться с кем-то, кроме „Красного командора“, возможно, вам все-таки стоит прислушаться.

我怎么知道什么时候可以醒来呢？

Как я пойму, что надо просыпаться?

我要怎么知道何时会醒来？

Как я пойму, что надо просыпаться?

晚睡晚起

поздно ложиться, поздно просыпаться

现在的你虚弱的连说∗不∗的力气都没有。醒过来是最糟糕的部分。也许未来的某个时候，你可以拒绝……

У тебя сейчас нет сил сказать ∗нет∗. Просыпаться слишком тяжко. Может, чуть погодя сумеешь отказать...

睡觉很浅

спать очень чутко, просыпаться от малейшего звука

该醒了，亲爱的王子。再次回到凡尘俗世中。

Пора просыпаться, мой милый принц, дабы снова вернуться в обыденность снов.

这样起床最好了……

Как приятно вот так просыпаться...

морфология:

просы́пать (гл сов перех инф)

просы́пал (гл сов перех прош ед муж)

просы́пала (гл сов перех прош ед жен)

просы́пало (гл сов перех прош ед ср)

просы́пали (гл сов перех прош мн)

просы́плют (гл сов перех буд мн 3-е)

просы́плю (гл сов перех буд ед 1-е)

просы́плешь (гл сов перех буд ед 2-е)

просы́плет (гл сов перех буд ед 3-е)

просы́плем (гл сов перех буд мн 1-е)

просы́плете (гл сов перех буд мн 2-е)

просы́пь (гл сов перех пов ед)

просы́пьте (гл сов перех пов мн)

просы́павший (прч сов перех прош ед муж им)

просы́павшего (прч сов перех прош ед муж род)

просы́павшему (прч сов перех прош ед муж дат)

просы́павшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

просы́павший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

просы́павшим (прч сов перех прош ед муж тв)

просы́павшем (прч сов перех прош ед муж пр)

просы́павшая (прч сов перех прош ед жен им)

просы́павшей (прч сов перех прош ед жен род)

просы́павшей (прч сов перех прош ед жен дат)

просы́павшую (прч сов перех прош ед жен вин)

просы́павшею (прч сов перех прош ед жен тв)

просы́павшей (прч сов перех прош ед жен тв)

просы́павшей (прч сов перех прош ед жен пр)

просы́павшее (прч сов перех прош ед ср им)

просы́павшего (прч сов перех прош ед ср род)

просы́павшему (прч сов перех прош ед ср дат)

просы́павшее (прч сов перех прош ед ср вин)

просы́павшим (прч сов перех прош ед ср тв)

просы́павшем (прч сов перех прош ед ср пр)

просы́павшие (прч сов перех прош мн им)

просы́павших (прч сов перех прош мн род)

просы́павшим (прч сов перех прош мн дат)

просы́павшие (прч сов перех прош мн вин неод)

просы́павших (прч сов перех прош мн вин одуш)

просы́павшими (прч сов перех прош мн тв)

просы́павших (прч сов перех прош мн пр)

просы́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)

просы́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)

просы́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

просы́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

просы́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

просы́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

просы́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

просы́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)

просы́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)

просы́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)

просы́паны (прч крат сов перех страд прош мн)

просы́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)

просы́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)

просы́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

просы́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

просы́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

просы́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

просы́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

просы́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)

просы́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)

просы́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

просы́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

просы́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

просы́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

просы́панные (прч сов перех страд прош мн им)

просы́панных (прч сов перех страд прош мн род)

просы́панным (прч сов перех страд прош мн дат)

просы́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

просы́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

просы́панными (прч сов перех страд прош мн тв)

просы́панных (прч сов перех страд прош мн пр)

просы́павши (дееп сов перех прош)

просы́пав (дееп сов перех прош)

просыпáть (гл несов пер/не инф)

просыпáл (гл несов пер/не прош ед муж)

просыпáла (гл несов пер/не прош ед жен)

просыпáло (гл несов пер/не прош ед ср)

просыпáли (гл несов пер/не прош мн)

просыпáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)

просыпáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)

просыпáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)

просыпáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)

просыпáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)

просыпáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)

просыпáй (гл несов пер/не пов ед)

просыпáйте (гл несов пер/не пов мн)

просыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

просыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

просыпáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

просыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

просыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

просыпáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

просыпáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

просыпáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

просыпáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

просыпáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

просыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

просыпáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

просыпáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

просыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

просыпáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

просыпáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

просыпáемые (прч несов перех страд наст мн им)

просыпáемых (прч несов перех страд наст мн род)

просыпáемым (прч несов перех страд наст мн дат)

просыпáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

просыпáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

просыпáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

просыпáемых (прч несов перех страд наст мн пр)

просыпáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

просыпáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

просыпáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

просыпáемы (прч крат несов перех страд наст мн)

просыпáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)

просыпáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)

просыпáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)

просыпáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)

просыпáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)

просыпáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)

просыпáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)

просыпáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)

просыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)

просыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)

просыпáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)

просыпáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)

просыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)

просыпáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)

просыпáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)

просыпáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)

просыпáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)

просыпáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)

просыпáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)

просыпáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)

просыпáвшие (прч несов пер/не прош мн им)

просыпáвших (прч несов пер/не прош мн род)

просыпáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)

просыпáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)

просыпáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)

просыпáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)

просыпáвших (прч несов пер/не прош мн пр)

просыпáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)

просыпáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)

просыпáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)

просыпáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)

просыпáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)

просыпáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)

просыпáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)

просыпáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)

просыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)

просыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)

просыпáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)

просыпáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)

просыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)

просыпáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)

просыпáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)

просыпáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)

просыпáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)

просыпáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)

просыпáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)

просыпáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)

просыпáющие (прч несов пер/не наст мн им)

просыпáющих (прч несов пер/не наст мн род)

просыпáющим (прч несов пер/не наст мн дат)

просыпáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)

просыпáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)

просыпáющими (прч несов пер/не наст мн тв)

просыпáющих (прч несов пер/не наст мн пр)

просыпáя (дееп несов пер/не наст)

просыпáть (гл несов перех инф)

просыпáл (гл несов перех прош ед муж)

просыпáла (гл несов перех прош ед жен)

просыпáло (гл несов перех прош ед ср)

просыпáли (гл несов перех прош мн)

просыпáют (гл несов перех наст мн 3-е)

просыпáю (гл несов перех наст ед 1-е)

просыпáешь (гл несов перех наст ед 2-е)

просыпáет (гл несов перех наст ед 3-е)

просыпáем (гл несов перех наст мн 1-е)

просыпáете (гл несов перех наст мн 2-е)

просыпáй (гл несов перех пов ед)

просыпáйте (гл несов перех пов мн)

просыпáвший (прч несов перех прош ед муж им)

просыпáвшего (прч несов перех прош ед муж род)

просыпáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)

просыпáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)

просыпáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)

просыпáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)

просыпáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)

просыпáвшая (прч несов перех прош ед жен им)

просыпáвшей (прч несов перех прош ед жен род)

просыпáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)

просыпáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)

просыпáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)

просыпáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)

просыпáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)

просыпáвшее (прч несов перех прош ед ср им)

просыпáвшего (прч несов перех прош ед ср род)

просыпáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)

просыпáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)

просыпáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)

просыпáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)

просыпáвшие (прч несов перех прош мн им)

просыпáвших (прч несов перех прош мн род)

просыпáвшим (прч несов перех прош мн дат)

просыпáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)

просыпáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)

просыпáвшими (прч несов перех прош мн тв)

просыпáвших (прч несов перех прош мн пр)

просыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)

просыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)

просыпáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

просыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

просыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

просыпáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

просыпáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

просыпáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

просыпáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

просыпáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

просыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

просыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)

просыпáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)

просыпáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

просыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

просыпáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

просыпáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

просыпáемые (прч несов перех страд наст мн им)

просыпáемых (прч несов перех страд наст мн род)

просыпáемым (прч несов перех страд наст мн дат)

просыпáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

просыпáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

просыпáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)

просыпáемых (прч несов перех страд наст мн пр)

просыпáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)

просыпáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)

просыпáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

просыпáемы (прч крат несов перех страд наст мн)

просыпáющий (прч несов перех наст ед муж им)

просыпáющего (прч несов перех наст ед муж род)

просыпáющему (прч несов перех наст ед муж дат)

просыпáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)

просыпáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)

просыпáющим (прч несов перех наст ед муж тв)

просыпáющем (прч несов перех наст ед муж пр)

просыпáющая (прч несов перех наст ед жен им)

просыпáющей (прч несов перех наст ед жен род)

просыпáющей (прч несов перех наст ед жен дат)

просыпáющую (прч несов перех наст ед жен вин)

просыпáющею (прч несов перех наст ед жен тв)

просыпáющей (прч несов перех наст ед жен тв)

просыпáющей (прч несов перех наст ед жен пр)

просыпáющее (прч несов перех наст ед ср им)

просыпáющего (прч несов перех наст ед ср род)

просыпáющему (прч несов перех наст ед ср дат)

просыпáющее (прч несов перех наст ед ср вин)

просыпáющим (прч несов перех наст ед ср тв)

просыпáющем (прч несов перех наст ед ср пр)

просыпáющие (прч несов перех наст мн им)

просыпáющих (прч несов перех наст мн род)

просыпáющим (прч несов перех наст мн дат)

просыпáющие (прч несов перех наст мн вин неод)

просыпáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)

просыпáющими (прч несов перех наст мн тв)

просыпáющих (прч несов перех наст мн пр)

просыпáя (дееп несов перех наст)