просыпаться

[睡]醒 [shuì]xǐng

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

-плюсь, -плешься 及〈口语〉-пешься[完]

1. (散体物)撒落出, 洒出, 漏出

Из мешка просыпалась крупа. 从袋子里撒落了米粒。

2. 〈转, 俗〉被抓住, 被揭露; 倒霉 ‖未

просыпаться, -аюсь, -аешьсяпросыпаться[ 未]

见

просыпаться (2)посыпать 的被动

просыпаться[未]见

проснуться.Я всегда просыпаюсь в шесть часов, а сегодня проснулся только в восемь. 我平常总是六点钟醒来, 可是今天直到八点才醒。

1. 撒落出, 洒出

2. 1. 睡醒, 醒来

2. 活跃起来, 热闹起来

3. 觉醒, 积极起来

4. 出现, 发生

撒落出, 洒出; 睡醒, 醒来; 活跃起来, 热闹起来; 觉醒, 积极起来; 出现, 发生

睡醒

活跃起来

(未)见

проснуться 和

просыпаться

洒出, 漏出

Из мешка просыпатьыпалась крупа. 米粒从袋子里洒了出来

[未]见

проснуться 和

просыпаться

睡醒, 活跃起来, (未)见

проснуться 和

просыпаться

asd

ссылки с:

проснуться

слова с:

просыпать

в русских словах:

вставать

вставать с постели - 1) (просыпаться) 起床 2) (о больном) 病愈

поерзать

Не просыпаясь, Муся поерала, ища удобную позу. (Б. Полевой) - 穆夏没有完全睡醒, 她辗转反侧, 寻找一个舒适的姿势.

засопеть

Юрий глубоко засопел, просыпаясь. (А. Н. Толстой) - 尤里醒来时, 鼻子喘了声粗声.

в китайских словах:

与鸡俱兴

"вставать с петухами"; рано просыпаться

昧旦晨兴

1) просыпаться до рассвета; обр. трудолюбивый; трудиться с раннего утра

不醒

2) не просыпаться

撒落

раструситься, просыпаться

觉窹

1) просыпаться, пробуждаться от сна

早醒

рано просыпаться

醒睡

2) пробуждаться от сна, просыпаться

睡觉

уст. просыпаться

苏

2) просыпаться; пробуждаться от спячки; приходить в себя

惺松

2) очнуться, просыпаться; спросонок; сонный (о глазах)

睡醒

просыпаться, пробуждаться [ото сна]

醒觉

пробуждаться, просыпаться; осознавать, уразумевать, приходить к сознанию, что...

醒起

протрезвляться; просыпаться, пробуждаться

醒寤

просыпаться, пробуждаться, очнуться

晚起

поздно просыпаться, поздно подниматься с постели

起床

1) вставать (с постели), подниматься, просыпаться; подъем

起晚

поздно вставать; поздно просыпаться

寝兴

спать и просыпаться, ложиться и вставать

自然醒

естественно просыпаться, естественное пробуждение (без будильника)

醒

2) бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться

толкование:

I
сов.
см. просыпаться (1*).
II
1. несов.
1) а) Высыпаться из чего-л., сквозь что-л.; рассыпаться.
б) перен. разг.-сниж. Оказываться пойманным или уличенным в чем-л.; засыпаться.
2) перен. разг.-сниж. Получать неудовлетворительную оценку на экзамене; засыпаться.
3) Страд. к глаг.: просыпать (1*).
2. несов.
1) а) Переставать спать, пробуждаться ото сна.
б) перен. Оживляться, наполняться звуками, движением.
2) перен. Обнаруживаться, проявляться; возникать, появляться.
3) перен. Становиться активным, деятельным, выходить из состояния застоя, апатии, покоя.

примеры:

晚睡晚起

поздно ложиться, поздно просыпаться

睡觉很浅

спать очень чутко, просыпаться от малейшего звука

你不信穆诺的话？昨晚，他们闯入了工具房……偷走了我们的农具。当我们醒来时，发现耙子和手推车被种在了地里。

Не веришь Муно? Прошлой ночью они взломать сарай и утащить инструменты. Мы просыпаться и видеть – грабли, тачки в землю вкопать.

呃，他…他已经睡了一整天，还没有醒来的迹象。

Э... Он... Он целый день проспал, и, похоже, не собирается просыпаться.

我要怎么知道何时会醒来？

Как я пойму, что надо просыпаться?

我怎么知道什么时候可以醒来呢？

Как я пойму, что надо просыпаться?

你在这层楼醒过来，是因为你16年前许下的一个神圣誓言。跟∗我∗一起许下的誓言。每天早上7点30分准时醒过来，直到你死的那天。

Ты поднялся с пола, ибо шестнадцать лет назад дал священный обет. С ∗моей∗ помощью. Обет просыпаться каждое утро ровно в 07:30 до конца дней своих.

现在的你虚弱的连说∗不∗的力气都没有。醒过来是最糟糕的部分。也许未来的某个时候，你可以拒绝……

У тебя сейчас нет сил сказать ∗нет∗. Просыпаться слишком тяжко. Может, чуть погодя сумеешь отказать...

“不不…”她现在清醒了。“又是∗你∗吗？真是你…”

Нет-нет... — она начинает просыпаться. — Это ∗ты∗, да? Это ты...

如果你希望自己醒来的时候，身旁除了∗海军准将红朗姆∗之外谁也没有，那你可能要做好笔记。

Так что, если вы хотите просыпаться с кем-то, кроме „Красного командора“, возможно, вам все-таки стоит прислушаться.

但总有一天我要体验看看每天在自己的床上醒来是什么感觉。

Но однажды я хотел бы узнать, как это: каждый день просыпаться в собственной постели.

该醒了，亲爱的王子。再次回到凡尘俗世中。

Пора просыпаться, мой милый принц, дабы снова вернуться в обыденность снов.

夜夜不想睡，天天不想醒

Я не хочу спать каждую ночь и не хочу просыпаться каждый день.

这样起床最好了……

Как приятно вот так просыпаться...

морфология:

просы́паться (гл сов непер воз инф)

просы́пался (гл сов непер воз прош ед муж)

просы́палась (гл сов непер воз прош ед жен)

просы́палось (гл сов непер воз прош ед ср)

просы́пались (гл сов непер воз прош мн)

просы́плются (гл сов непер воз буд мн 3-е)

просы́плюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)

просы́плешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)

просы́плется (гл сов непер воз буд ед 3-е)

просы́племся (гл сов непер воз буд мн 1-е)

просы́плетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)

просы́пься (гл сов непер воз пов ед)

просы́пьтесь (гл сов непер воз пов мн)

просы́павшись (дееп сов непер воз прош)

просы́павшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)

просы́павшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)

просы́павшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)

просы́павшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)

просы́павшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)

просы́павшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)

просы́павшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)

просы́павшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)

просы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)

просы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)

просы́павшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)

просы́павшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)

просы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)

просы́павшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)

просы́павшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)

просы́павшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)

просы́павшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)

просы́павшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)

просы́павшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)

просы́павшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)

просы́павшиеся (прч сов непер воз прош мн им)

просы́павшихся (прч сов непер воз прош мн род)

просы́павшимся (прч сов непер воз прош мн дат)

просы́павшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)

просы́павшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)

просы́павшимися (прч сов непер воз прош мн тв)

просы́павшихся (прч сов непер воз прош мн пр)

просыпáться (гл несов непер воз инф)

просыпáлся (гл несов непер воз прош ед муж)

просыпáлась (гл несов непер воз прош ед жен)

просыпáлось (гл несов непер воз прош ед ср)

просыпáлись (гл несов непер воз прош мн)

просыпáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

просыпáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

просыпáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

просыпáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)

просыпáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

просыпáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

просыпáйся (гл несов непер воз пов ед)

просыпáйтесь (гл несов непер воз пов мн)

просыпáясь (дееп несов непер воз наст)

просыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

просыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

просыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

просыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

просыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

просыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

просыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

просыпáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

просыпáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

просыпáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

просыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

просыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

просыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

просыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

просыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

просыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

просыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

просыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)

просыпáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

просыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

просыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

просыпáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

просыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

просыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

просыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

просыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

просыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

просыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

просыпáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

просыпáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

просыпáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

просыпáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

просыпáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

просыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

просыпáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

просыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

просыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

просыпáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

просыпáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

просыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)

просыпáющихся (прч несов непер воз наст мн род)

просыпáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)

просыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

просыпáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

просыпáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)

просыпáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)

просыпáться (гл несов непер воз инф)

просыпáлся (гл несов непер воз прош ед муж)

просыпáлась (гл несов непер воз прош ед жен)

просыпáлось (гл несов непер воз прош ед ср)

просыпáлись (гл несов непер воз прош мн)

просыпáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

просыпáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

просыпáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

просыпáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)

просыпáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

просыпáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

просыпáйся (гл несов непер воз пов ед)

просыпáйтесь (гл несов непер воз пов мн)

просыпáясь (дееп несов непер воз наст)

просыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

просыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

просыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

просыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

просыпáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

просыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

просыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

просыпáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

просыпáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

просыпáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

просыпáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

просыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

просыпáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

просыпáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

просыпáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

просыпáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

просыпáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

просыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

просыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)

просыпáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

просыпáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

просыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

просыпáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

просыпáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

просыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

просыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

просыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

просыпáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

просыпáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

просыпáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

просыпáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

просыпáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

просыпáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

просыпáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

просыпáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

просыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

просыпáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

просыпáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

просыпáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

просыпáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

просыпáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

просыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)

просыпáющихся (прч несов непер воз наст мн род)

просыпáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)

просыпáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

просыпáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

просыпáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)

просыпáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)