прояснение
[象] 晴朗
清楚
明显
分明
[象]晴朗
清楚
明显
分明
прояснить(-ся) -- прояснять(-ся)及
прояснеть 的动
1. 弄清
2. 清醒
[象]晴朗, 清楚, 明显, 分明
①晴朗, 放晴 ; ②明晰
变晴, 放晴, 霁
晴朗, 天晴, 霁
弄清|清醒晴朗
使清楚, 阐明
弄清; 清醒
透明法
прояснить-прояснять, прояснеть, проясниться-проясняться 的
прояснение контуров на рисунке 使线条图的轮廓清晰
прояснение дела 弄清楚事情真相
прояснение мыслей 思想清晰
прояснение сознания 神志清醒
прояснение погоды 天气变晴
Ненастье кончается, заметно некоторое прояснение. 连阴天快结束了, 天明显地有点睛了
слова с:
в русских словах:
прояснивать
〔未〕见 прояснеть.
проясняться
проясниться
день прояснился - 天晴了
дело прояснилось - 事情清楚了
мысли прояснились - 思想清晰了
в китайских словах:
西山晴雪
солнечная погода после снега на западной горе; прояснение после снегопада в западных горах
意通
кит. мед. прояснение сознания в процессе суточного обращения «ци», предшествующее восстановлению изначальной «ци»; приподнятое состояние сознания
天晴, 晴天
прояснение неба
透明法
прояснение
承题
развитие и прояснение темы, пять предложений в прозе (часть восьмичленного сочинения)
雨过天晴
1) дождь прошел, небо прояснилось; прояснение после дождя (обр. в знач.: обстановка улучшилась)
明法
1) ясные (четко формулированные) законы; прояснение законов
诈晴
кратковременное прояснение (в период длительных дождей)
толкование:
ср. разг.1) Процесс действия по знач. глаг.: прояснять, прояснить.
2) Состояние по знач. глаг.: проясняться, проясниться, проясниваться.
примеры:
那附近的一些船只残骸说明,他们所乘坐的船只很可能遭遇了海难,不过我们的情报还是不够完全。本城北部的重要哨塔——警戒岗哨的维摩尔上尉目前正在找人协助情报的收集和调查工作。
В том районе нашли обломки корабля, так что они могли выжить в кораблекрушении... но у нас мало сведений об этом. Капитан Ваймор со Сторожевого поста – это башня к северу от города – ищет помощников, которые возьмутся за прояснение ситуации.
我们认为,国际原子能机构应该秉持公正、客观的立场,积极致力于与伊方通过合作澄清有关问题。
Мы полагаем, что МАГАТЭ должно, придерживаясь справедливой и объективной позиции, приложить активные усилия к прояснению соответствующих проблем путем сотрудничества с Ираном.
瑟拉娜跟我从瓦蕾莉卡在泰姆瑞尔的实验室踏入湮灭的一个位面,叫做“灵魂石冢”。我们的目的是找到她的母亲,瓦蕾莉卡。瑟拉娜深信要是我们在里面找到她,她就会跟我们说其中一部上古卷轴的位置。如此一来我们也能解读太阳的霸权,这则预言。
Желая найти мать Сераны, мы воспользовались порталом в лаборатории Валерики, покинули Тамриэль и вошли в область Обливиона, Каирн Душ. Серана считает, что, если нам удастся найти ее мать, та расскажет нам, как добыть Древний свиток, необходимый для прояснения пророчества о Тирании солнца.
морфология:
проясне́ние (сущ неод ед ср им)
проясне́ния (сущ неод ед ср род)
проясне́нию (сущ неод ед ср дат)
проясне́ние (сущ неод ед ср вин)
проясне́нием (сущ неод ед ср тв)
проясне́нии (сущ неод ед ср пр)
проясне́ния (сущ неод мн им)
проясне́ний (сущ неод мн род)
проясне́ниям (сущ неод мн дат)
проясне́ния (сущ неод мн вин)
проясне́ниями (сущ неод мн тв)
проясне́ниях (сущ неод мн пр)