прыть
ж разг.
1) (быстрота) 快速 kuàisù
2) (проворство) 麻利 máli, 灵巧 língqiǎo, 灵活 línghuó
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
<口>
1. 快速(指跑)
2. 灵巧, 麻利, 手疾眼快
обнаружить большую прыть (в чём) 在... 方面手疾眼快
Какая у него прыть! 他多麻利呀！
(3). Во всю прыть 以最大速度地; 竭尽全力地; 拼命地(跑)
Откуда прыть взялась 哪儿来的麻利劲儿
〈口语〉手疾眼快, 快速, 麻利(劲儿); 灵巧
Этот медлительный человек неожиданно проявил боьшую прыть. 这个慢手慢脚的人出人意料地显示出行动很麻利。
◇во всю прыть (与бежать, ехать, мчаться 等连用)以最大速度, 拼命地(跑、骑马、开车等)
Откуда прыть взялась (或явилась). 不知从哪来的那么一股麻利劲。
1. 快速(指跑) ; 2.灵巧, 麻利, 手疾眼快
快速(指跑); 灵巧, 麻利, 手疾眼快
слова с:
в русских словах:
прытче
прыткий 和 прытко 的比较级.
в китайских словах:
回春豁免
Молодецкая прыть
狂野奔跑
Звериная прыть
以最大速度地
во всю прыть
竭尽全力地
Во всю прыть; на всю катушку; стараться из всех сил; во всю прыть
哪儿来的麻利劲儿
откуда прыть взялась
以最大速度开
во всю прыть ехать
拼命跑
бежать со всех ног; бежать сломя голову; бежать изо всех сил, бежать во всю прыть, бежать что есть духу
拔腿就跑
пуститься во всю прыть, броситься наутек
拔腿
1) пуститься во всю прыть; побежать изо всей мочи
толкование:
ж. разг.1) Резвость, подвижность, живость.
2) Быстрота бега.
синонимы:
см. горячность, скорость, храбрость || во всю прытьпримеры:
他多麻利呀!
какая у него прыть!; Какий у него прыть!
拼命地(跑)
Без оглядки; Во всю прыть
在…方面手疾眼快
обнаружить большую прыть
附魔靴子 - 雄狮之速
Чары для обуви: прыть льва
「不过我们得把他们派上用场。我们会把他们摆在前方 - 如果骑兵踩过他们，至少会损失一些冲劲。」
Но если на них вражеская кавалерия налетит, так хоть прыть поубавит"
笑着道歉。你会小点声。
Засмеяться, извиниться и сказать, что вы поумерите прыть.
你挺厉害的嘛。
Вот это прыть.
用力点，弗里曼！如果你有办法！
Фримен! Если можешь, прибавь прыть!
морфология:
пры́ть (сущ неод ед жен им)
пры́ти (сущ неод ед жен род)
пры́ти (сущ неод ед жен дат)
пры́ть (сущ неод ед жен вин)
пры́тью (сущ неод ед жен тв)
пры́ти (сущ неод ед жен пр)
пры́ти (сущ неод мн им)
пры́тей (сущ неод мн род)
пры́тям (сущ неод мн дат)
пры́ти (сущ неод мн вин)
пры́тями (сущ неод мн тв)
пры́тях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
拚命跑
何其神速?; 精力陡增